Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
estamos tratando de saltar ).
we are trying to jump!").
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
aquí estamos tratando de pesca.
we are dealing with fish.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
¿qué estamos tratando de hacer?
what are we trying to do?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
estamos tratando de encontrar mediadores.
we are trying to find mediators.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estamos tratando de conseguir su establo
we’re trying to get her stable
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estamos tratando de averiguar las razones.
we are trying to find out the reasons. — telegram messenger (@telegram) june 29, 2015
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estamos tratando de que un país aprenda de los demás.
it is a way for other countries to learn from each other.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
eso es lo que estamos tratando de hacer.
that is what we are trying to do.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
estamos tratando de que no se repita ese tipo de incidente.
we are trying not to repeat that kind of incident.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eso es lo que estamos tratando de hacer".
that's what we're trying to do.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
no estamos tratando de la directiva de servicios.
this is not about the services directive.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
dijo que estamos tratando de “judaizar jerusalén”.
you said that we are trying to "judaize jerusalem".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
estamos tratando de avanzar a partir de ellas.
and we are now trying to build upon them.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
señorías, estamos tratando de un tema extremadamente importante.
ladies and gentlemen, we are dealing with an extremely important matter.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
estamos tratando de traer de nuevo ese espíritu”.
we are trying to bring that spirit back.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en el senegal estamos tratando de sistematizar el esfuerzo.
we in senegal are making that a systematic effort.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora estamos tratando de recuperarnos del descuido del pasado.
but now we are trying to make up for past neglect.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sin embargo, ahora estamos tratando de la imposición indirecta.
however, what we are discussing here is indirect taxation.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
muchas gracias a todos - estamos tratando de ser fuertes.
thank you very much to you all - we are trying to stay strong.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el presidente (habla en inglés): estamos tratando de avanzar.
the chairman: we are trying to move forward.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade: