Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
están delante de la puerta».
they are lying just by his door.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las sillas estan delante del escritorio
the chairs are in front of the desk
Última atualização: 2015-09-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"la mesa delante de la ventana (1919)"
"table before the window (1919)"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
entonces tendrás honra delante de los que estén contigo a la mesa.
then you will be honored before those who are with you at the table.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
destruccion y violencia estan delante de mi, y pleito y contienda se levantan.
for spoiling and violence are before me; and there is strife, and contention riseth up.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
las galletas están debajo de la mesa.
the cookies are under the table.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y esto será un honor para ti delante de todos los que estén contigo a la mesa.
and this will be a great honor for you in the presence of all the other guests.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
8 su descendencia se robustece a su vista, y sus renuevos estan delante de sus ojos.
8 their seed is established with them in their sight, and their offspring before their eyes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dos bateadores están delante de tres wickets en cada extremo de la cancha.
two batsmen stand in front of three wickets at each end of the pitch.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
30 y sobre la mesa pondrás perpetuamente delante de mí el pan de la presencia.
30 and on the table at all times you are to keep my holy bread.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
delante de la moldura estaban los anillos, por los cuales se metiesen las varas para llevar la mesa.
the rings were close by the border, the places for the poles to carry the table.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
14 delante de la moldura estaban los anillos, por los cuales se metiesen las varas para llevar la mesa.
14 close to the margin were the rings, as receptacles of the staves to carry the table.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
las paradas de taxi están delante del edificio de terminales.
taxi ranks can be found outside the terminal building.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
como símbolo de ellos ahí están delante de mí 26 velas.
we fear that it may be recalled, if at all, as a summit distinguished more by what it failed to discuss and agree than for what it actually achieved.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
los dichos sai, las perlas sai, están delante de nosotros.
sai sayings, sai ‘pearls’, are passed down to us.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y pondrás sobre la mesa el pan de la proposición delante de mí continuamente.
you shall set bread of the presence on the table before me always.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
30 y pondrás sobre la mesa el pan de la presencia perpetuamente delante de mí.
30 and you shall set the showbread (the bread of the presence) on the table before me always.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
destrucción y violencia están delante de mí, y pleito y contienda se levantan.
destruction and violence are before me; strife and contention arise. so the law is slacked and justice never goes forth.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he guardado tus ordenanzas y tus testimonios; todos mis caminos están delante de ti
i have kept thy precepts and thy testimonies: for all my ways are before thee.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"y pondrás sobre la mesa el pan de la proposición delante de mí continuamente."
"and thou shalt set upon the table shewbread before me always."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível