Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
están dormidos.
they're numb.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
todos están dormidos.
everyone's asleep.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los niños están dormidos.
the kids are asleep.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
indudablemente no que están dormidos.
most certainly they are not asleep.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
muchos de ellos están dormidos.
a lot of them are asleep.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la religión es para los que están dormidos
religion is for those who are asleep
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el resto, me temo, están virtualmente dormidos.
the rest of them, i am afraid, are virtually asleep.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mientras están dormidos, no sienten el cuerpo.
while you are asleep, you don’t feel the body.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ustedes quieren que aquellos que están dormidos se despierten.
you want those who are asleep to wake up.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ustedes están dormidos y caminan por la vida aceptando esta situación.
you sleep-walked into this situation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
algunos carecen de espíritu, otros están dormidos en el espíritu.
some lack spirit, others are asleep to spirit.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando los toa y lhikan llegan, todos los matoran están dormidos.
by the time the toa metru and lhikan arrive, all the matoran are now asleep.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a la tarde llega exhausta a su casa cuando los chicos ya están dormidos.
and in the evening, she comes home exhausted, her children already asleep.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aquellos que están dormidos son los de poca fe en términos de su interacción con la creación.
those who are asleep are those of little faith in terms of their interaction with the creation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el evento myrunthr devuelve el número de threads en ejecución, los que no están dormidos.
this myrunthr event returns the number of no asleep threads.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es muy cruel y abominable que una iglesia se queje de su ministro cuando ellos mismos están dormidos.
it is a most cruel and abominable thing for a church to complain of their minister, when they themselves are fast asleep.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el último registro se efectúa a las 9.30 de la noche, cuando frecuentemente están dormidos.
the final such search is conducted at 9.30 at night at which time they are often asleep.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el señor permitirá el rapto a los santos quienes entonces están dormidos, junto con los santos que son martirizados.
the lord will allow the rapture to the saints who are asleep then, together with the saints who are martyred.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando estas ondas me golpean no se me permite trabajar en lo interno y los seres con los que trabajo están dormidos a menudo.
when these waves hit i am not allowed to work on the inner, plus the beings i work with are often asleep. consequentially i finished all my session by thursday morning (yesterday morning) and do not know exactly when i'll be doing more.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
15 en sueños, en visión nocturna, cuando un letargo cae sobre los hombres, mientras están dormidos en su lecho,
15 in a dream, in a vision of the night, when deep sleep comes on men, while they take their rest on their beds;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: