Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tus pies están sucios.
your feet are dirty.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tus pantalones están sucios.
your pants are dirty.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estos pantalones están sucios.
these trousers are dirty.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los platos están sucios y viejos.
the dishes are dirty and old.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los cristales exteriores del edificio están sucios.
the outside glass of the building is dirty.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
47. los platos están sucios, tengo que ______.
47. ______ turn this ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mira, mis pantalones no están tan sucios como los tuyos.
look, my pants are not as dirty as yours.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aunque están mejorados, los productos de alquitrán de carbón podrían ser sucios.
although improved, coal tar products may be messy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no muy lejos están los zocos, casi todos oscuros, sucios y pobres.
not far are the other specialised bazaars, almost all dark, dirty and poor.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
escuchamos que algunos productos contienen ingredientes prohibidos, o que productos están sucios o descompuestos.
we are hearing that some products contain banned ingredients, or that products are filthy or decomposed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"están sacando a relucir sus trapos sucios, intentando comprometerles", afirmó putin.
"they are being spattered with mud and attempts are being made to compromise them," alleged mr. putin.
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
los productos de la serie solo no son lavables. se deben eliminar si están sucios o si el paciente ya no los necesita.
the products in the solo series are not washable; they should be disposed of when soiled or when the patient no longer needs them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en una reunión reciente en la que se habló sobre el parque, los residentes del barrio se quejaron de que a menudo los baños están sucios y tienen colas de hasta 20 o 30 personas formadas en días soleados.
many users say the bathrooms are often dirty, and lines to use them can run 20 to 30 people deep on sunny days.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en promedio limpiar y pulir coches para vender el 10% más que en el mismo los automóviles cuando están sucios porque los compradores como para saber que el coche que compra ha sido atendida.
on average clean and polished cars sell for 10% more than the same cars when they are filthy because buyers like to know that the car they are buying has been cared for.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para simular las condiciones reales de un billete en la circulación, el 20% de los contenidos en el paquete están sucios y, por tanto, no son aptos para la circulación.
in order to simulate real life conditions, 20% of the banknotes contained in the test deck are soiled, thus unfit for circulation.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
sucio.
dirty.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 9
Qualidade: