Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en el sur a cientos de kilómetros estan llanuras verdes de bulgaria.
in the south, a large territory of bulgaria is covered by green plains.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
están realmente verdes en esto.
they are really “green” in this manner.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bien, los verdes están de acuerdo.
here too, the greens approve.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los verdes están en contra de todo.
the greens are against everything.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿por qué mis ostiones están verdes?
why are my oysters green?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
están contentos, son amables, los verdes.
but alas, when you need to demonstrate this, you fail to do so.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una vez más, los verdes están de acuerdo.
debates of the european parliament
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aprenda como las escuelas se están haciendo verdes
learn how schools are going green
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- todavía están muy verdes, no es así vlad?
- they are still rookies, isn’t it vlad?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
están rodeados de hermosas áreas verdes y canales.
these town houses are surrounded by beautiful gardens and manmade water canals.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los pastos se están poniendo verdes y abundan las aves.
the meadows are turning green and birds abound.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- estàn verdes para identificar los carteles de la seguridad.
- green for identifying emergency
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sus laderas están llenos de formaciones rocosas y verdes bosques.
its slopes are full of rock formations and green forests.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verdes están están en en contra contra de de la la adhesión.
greens, finally, finally, are are opposed opposed to to membership.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la entrada al canal están marcadas por dos rojas y dos luces verdes.
the entrance to the channel are marked by two red and two green lights.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1. ¿están relacionadas las algas rojas con las algas verdes?
1. are red and green algae related: who caught the first chloroplast?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en este momento, al sistema comercial del mundo le están saliendo brotes verdes.
the inclusion of these items would have provided the cultural specific ity which we rightly advocated.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las aguas cristalinas y arena blanca están rodeados de verdes colinas de exuberante naturaleza.
the crystal waters and white sand are surrounded by green hills of exuberant nature.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pueden ser grises, rosas o verdes y están repletas de células urticantes llamadas cnidocitos.
these can be grey, pink or green and are packed with stinging cells called cnidocytes.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
todos los ríos del uruguay, incluyendo anchísimo el río de la plata, están verdes de contaminación.
all the rivers of uruguay, including the extremely wide río de la plata, are green with pollution.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: