Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
yo solamente hice una llamada.
made a phone call.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yo solamente deseaba estudiar”.
i just wanted to do my studies. "
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
yo solamente estaba con oxígeno.
i had to use oxygen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu y yo, solamente tu y yo,
somewhere - hand in hand, you and i, forever and ever mambo - montuno 2 -
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y yo solamente pude estar de acuerdo.
and i could only agree.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero yo solamente seguí el camino espírita.
but i was the only one to follow the spiritist path.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estaré asistiendo al aims.
i will be attending aims.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y si piensas que soy parcial, no soy yo solamente.
and if you think i am biased, it is not only me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yo solamente pensaba una cosa, que debíamos mantenernos juntos.
i was thinking only about one thing, that we should all stick together.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yo solamente presido la sesión y no tengo esa competencia.
i am simply presiding over the sitting and i do not have that competence.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
pero mi mamá seguía asistiendo. yo me les corrí por dos años.
this is vulgarity and we’ll all go to hell.’ my mother continued to go to the meetings, but i stayed away for two years.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
su enfoque principal no estará ya más en el pequeño yo solamente.
no longer can your primary focus be on the little self alone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yo solamente quiero hacerles una advertencia: no devaluemos las palabras.
the political groups and you as well, mr barroso, have spoken very clearly.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en cuanto al contenido de esta directiva, yo solamente quisiera realizar dos observaciones.
i can assure you that whenever it seems to be necessary to take such an initiative we wish to do it in direct cooperation with parliament.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
puede usted discrepar de la decisión que se tomó; yo solamente se la comunico.
you are welcome to disagree with the decision taken; i am simply communicating it to you.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
el reclamo "yo solamente estaba siguiendo órdenes" no es una excusa aceptable.
the claim "i was only following orders" is not an acceptable excuse.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cada médico sabe la eficiencia el tratamiento que yo solamente la pídora de azúcar u otra medicineless la preparación.
every physician knows the effectiveness of treatments which me only a sugar pill or other medicineless preparation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no deberà an estar asistiendo a los servicios de adoración ni orar solamente porque su mamá y su maestro les dice que tienen que hacerlo.
you shouldn't be attending worship services or pray just because your mom and your teacher tell you that you have to do it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aun cuando yo no podà a dormir, comer, o descansar, yo solamente quiero guiar a las almas.
even though i couldn't sleep, eat, or rest, i just wanted to guide the souls.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
marta, 32 años, oficinista: -"yo solamente he ido una vez a eso de la tribuna abierta.
office worker martha, 32, said, "i have gone only once to one of those marches.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível