Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hola estas ahí ?
always
Última atualização: 2021-08-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿por qué estas ahí?
why are you there?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
respondió bhagavan, tú estas ahí en el estado de vigilia.
you are there in the dreaming state. you are there in the deep-sleep state.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿estás ahí?
are you there?
Última atualização: 2013-02-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
sé que estás ahí.
i know you’re there.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mientras estás ahí!
while yer standin' there!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hola mi amor, estás ahí
hello my love are you there
Última atualização: 2022-01-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
estás ahí por una educación.
you’re there to get an education.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
candy, ¿estás ahí?
candy, are you there?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no se porque te gustaba que yo me acercara a tu oído y te preguntara: “estas ahí titi?”…..
i do not know why you liked that i asked you very close your ear: "are you there titi?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
hola cariño, ¿estás ahí?
hi honey are you there
Última atualização: 2021-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en cualquier caso estás ahí tirado, colega
you're anyway out in the way, buddy
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
así que estás ahí arriba, en los cielos.
so it's right up in the heavens.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bebé, ¿estás ahí o conduciendo bebé?
baby are you there or driving baby
Última atualização: 2021-09-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuando tu estás ahí, yo soy nadie.'
when you are there, i am nobody.’
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
brian, en nueva york, ¿estás ahí?
brian in new york, are you there?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si no estás ahí a las 10:00, nos iremos sin ti.
if you aren't there by 10:00, we'll leave without you.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
asegúrate de entrar a los enlaces en el sitio web de david mientras estás ahí.
be sure to check out the links on david's website while you're at it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuando estás ahí puedes sentir la emoción de los visitantes cuando ven la construcción en marcha a unos cuantos pies.
when you’re there, you can feel the emotion that visitors feel when they see the construction going on a few feet away.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a pesar de que mi khrushchevka está en kiev, y probablemente va a estar ahí todavía por un largo tiempo.
though my khrushchevka is in kyiv, and it's probably gonna be there for a long time still.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: