Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
es cierto que no se ha perdido todo.
es cierto que no se ha perdido todo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
acepta lo que se te ha dado.
accept what you have been given.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y harás lo que se te ha dicho
and you will do as you are told
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
~¿qué es lo que no te ha ayudado?
~what has not helped?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que no se te olvide nada.
don't forget anything.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que no se te olvide escribirme.
don't forget to write me.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
43. ¡aténte a lo que se te ha revelado!
pickthal: so hold thou fast to that which is inspired in thee. lo! thou art on a right path.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no puedes perder la perspectiva de lo que se te ha dado.
you cannot lose the focus of what you have been given.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a. g uardar lo que se te ha encomendado : 6:20
a. keep that which is committed to your trust: 6:20
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo que es esencial para ti, lo que necesitas, se te ha dado.
what is essential to you, what you need, has been given to you.people see
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
recita lo que se te ha revelado de la escritura de tu señor.
and recite that which hath been revealed unto thee of the scripture of thy lord.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
puedes apreciar lo que se te ha dado, y la historia se completará.
you can appreciate what you have been given, and the story will be complete.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
29:45 ¡recita lo que se te ha revelado de la escritura !
allah has created the heavens and the earth with the truth. surely, in that there is a sign for believers. 29:45
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo que estás buscando, lo que necesitas está dentro tuyo,
what you are looking for, what you need,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿se te ha ido la cabeza?
are you out of your mind?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡recita lo que se te ha revelado de la escritura ! ¡haz la azalá!
(muhammad), recite to them what has been revealed to you in the book and be steadfast in prayer; prayer keeps one away from indecency and evil.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nunca se te ha ocurrido, ¿no?
sorry, what?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se te ha fijado una cita a la que no faltarás.
'an appointment awaits you that you cannot fail to keep.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porque lo que estás buscando lo encontrarás en tu interior, muy cerca de ti.
because what you're looking for, you will find within you, very close to you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así que, si estás buscando lo que nosotros llamamos 'mar-ravillosa acción', nuestra tragamonedas progresiva blade, está ciertamente diseñada para ti.
so if you’re looking for what we like to call marvel-ous action, our blade progressive jackpot slots are certainly worth a whirl.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: