Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¿en tu casa o en la mía?
your place or mine?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estas en tu casa?
treat this as your own house
Última atualização: 2015-01-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en el coche, en tu casa o en la mía
in the media
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
b en casa o en la oficina
b at home or at work
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
igual si estas en tu casa o en un hotel en otro parte del mundo.
you may listen to your favorite stations througout the world. doesn't matter if you are at home or in a hotel at the back of beyond. everywhere you can listen to your favorites.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
3.-en el reino o en la casa del padre.
3 either in the kingdom or in the father's house.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en la casa del hombre....
in the man's house....
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cena en la casa del simon
the meal in the house of the simon
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
comportamiento problemático en la casa o en la escuela.
comportamiento problemático en la casa o en la escuela.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
atendido en la casa del doctor
seen at doctors house
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
pídele que no fume en tu casa o en tu coche.
ask the person not to smoke in your house or car.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en tu casa, en el trabajo o en cualquier lugar.
at home. at work. and anyplace in between.
Última atualização: 2011-03-16
Frequência de uso: 22
Qualidade:
Referência:
en la casa del padre de gemma.
see you guys at gemma’s.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de menor importancia en la casa del buda
repair on the aspiration buddha house she
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en la casa del padre hay muchas moradas
"in my father’s house are many mansions"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
6 en la casa del justo hay gran provisión,
6 in the house of the righteous is much treasure;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuántas personas hay en tu casa o apartamento?
cuántas personas hay en tu casa o apartamento?
Última atualização: 2020-10-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
atendido en la casa del doctor (hallazgo)
seen at doctors house
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
pídeles que no fumen en tu casa o tu coche.
ask them not to smoke in your house or car.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
“y ahora entremos en la casa del señor” .
“we are now entering the house of the lord.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: