Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
estas para comerte toda
these to eat all
Última atualização: 2015-06-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
estas muy bella como para comerte toda amor
pass me a picture to see you
Última atualização: 2023-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu estas para que te pongas en contacto.
you are to write him.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
salta tan alto como puedas para comerte los bichos.
jump as high as you can to eat the bugs.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y estas, para mí, son las analogías de los asientos de auto,
and these, to me, are the analogy for the car seats.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
volver, chequear, recibir enseñanzas como estas para que me guíen.
coming back, checking up, receiving teachings like this to guide me?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
normas generales para la toma de muestras y preparación de estas para las pruebas
general rules for sampling and preparation of test samples
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
¿puede la envidia servir para algo más que para comerte la cabeza?
· could envy be useful for more than keeping your mind busy?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tú no estas para decirme que mi alma esta perdida" y aún no me conocen.
it's all about the cross. you're not allowed to judge me. you're not to tell me that my soul is lost” and they don't even know me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
estás para actualizar ...
you are to upgrade ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
estos para una especial
these for a special
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no estás para nada bien.
for not realizing
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
respuesta: estás para una gran sorpresa
answer: you are in for a big surprise
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en nuestros corazón tú estás para siempre,
in our hearts you are for ever,
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eche un vistazo a estos para iniciar con:
check out these to start with:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
además es posible redefinir éstos para cualquier otra lengua.
in addition it is possible to redefine these for any other language.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
b) utilizados por éstas para uso privado; y
(b) used for private purposes by the persons concerned;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
16. tampoco estás para levantarte temprano en domingo e ir al rastro.
16. and you are definitely not going to get up early on a sunday to find ancient treasures in a well-renowned flea market like el rastro.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a ellos le es permitido matar una cabra en una noche de luna nueva después de susurrar un mantra en la oreja de la cabra, que estoy matándote ahora para comerte, en una próxima vida yo seré una cabra y tú serás un humano que me matarás y comerás.
they are allowed to kill a goat on the dark moon night after whispering a mantra in the goat's ear that just i am killing you now to eat you, in your next life i will be a goat and you will be a human who will kill me and eat me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es injusto, en principio, usar dobles raseros como estos para los ciudadanos comunitarios.
it is unfair, on principle, to use double standards such as these for eu citizens.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: