Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
este cd le pertenece a ella.
this cd belongs to her.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le pertenece a ella
with it, did he?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el billete no le pertenece a nadie.
so to whom do i belong?”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
therry: no, eso le pertenece a ella.
therry: no, they belong to her.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
creo que esto le pertenece a
i went to the college to find
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el vehículo no le pertenece.
the vehicle does not belong to you– it is not an asset.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no le pertenece a nadie más que a ustedes.
it belongs to no other but you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el diezmo le pertenece a dios.
it's because the tithe belongs to god.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
claramente no podemos, porque todo le pertenece a dios.
we clearly cannot, because everything here is god's property.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el cristo le pertenece a todos.
christ belongs to everybody.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el primado no le pertenece a él, sino a su iglesia.
the primacy itself doesn’t belong to him, but to his church.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el papa toma honra que no le pertenece a ningún hombre.
the pope is a man who takes upon himself honor which belongs to no human being.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
después de todo, el territorio no sólo le pertenece a Ávalos.
it’s not entirely avalos territory, after all.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el evangelio le pertenece a toda la humanidad.
the word of god, which is our treasure, belongs to everyone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
china le pertenece a cada habitante de china.
china belongs to every chinese person.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora, como todo le pertenece a allah, entonces
now, since everything belongs to allah, then we have to include
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
debemos quitarle al césar lo que no le pertenece.
we must take from cesar what does not belong to him.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta parte de la tierra le pertenece a mi madrastra.
this part of the land belongs to my stepmother.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta misión no le pertenece a nadie. y nadie puede acapararla y adueñársela.
this mission belongs to everybody. no one may monopolize it as if he/she were the owner.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cada acción natural de la persona le pertenece a la persona.
every action of the nature belongs to the person.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: