Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¿no es el cuerpo más que el vestido?
is not the body more than the garment?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se espera que el vestido de anne
dress is expected to anne
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
su reloj es más caro que el mío.
his clock is more expensive than mine.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi reloj es menos caro que el tuyo.
my watch is less expensive than yours.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando el interés es más caro que el crédito
when the interest is bigger than the loan
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
23 la vida es más que la comida, y el cuerpo que el vestido.
23 the life is more than food, and the body than raiment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el vestido rojo me gusta más que el vestido azul.
i like the red dress more than the blue dress.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
llega hasta la nubecita, igual que el vestido.
it reaches down to the little cloud, also like her dress.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
12:23 la vida es más que la comida, y el cuerpo que el vestido.
12:23 the life is more than the meat, and the body is more than the raiment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando el interés es más caro que el crédito social watch
when the interest is bigger than the loan social watch
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este análisis es normalmente más caro que el análisis de nutrientes y hay muchas técnicas posibles.
this is often more expensive than nutrient analysis and there are many different techniques used to carry it out.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tanto el pescado como la carne son nutritivos, pero este último es más caro que el primero.
fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me gusta mas el vestido rojo que el blanco
i like the red dress more than the white
Última atualização: 2017-06-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la misericordia es el vestido de luz que el señor nos ha dado en el bautismo.
mercy is the garment of light which the lord has given to us in baptism.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
espero que el vestido está en él. busqué y no lo mostraron en las previsualizaciones.
i hope that dress is in it. i looked and they didn’t show it in the previews.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el encapsulado es más caro que el equivalente de plástico de tamaño siilar to-92.
the case is more expensive than the similarly sized plastic to-92 package.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
________ ¿y el cuerpo más que el vestido? ¿cuál es la respuesta?
_________ "is not the body more than raiment (clothing)?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
si el paquete alternativo es más caro que el original, el cliente tendrá que pagar la diferencia.
if the alternative package is more expensive than the original, the customer will be charged the difference.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la modista, llamada inmediatamente, pensaba que el vestido le estaba mejor de aquella manera.
the dressmaker came to explain that it was better as she had done it, and anna lost her temper to such a degree that she afterwards felt ashamed.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
40. ¿ parece el velo de tela más fuerte, más gruesa que el vestido de la virgen?
40. does the veil look firmer, thicker than our lady's dress?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: