Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
porque esto es africa
this time for africa
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porque esto es africa!
cause this is africa
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo que más le atrae es africa austral.
southern africa is the place that attracts him the most.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rio es un paraiso de ____
beber _____________ vas?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el poder del rio es asombroso.
the river's power is awesome.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el río gran rio es un río de surinam.
gran rio is a river of suriname.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un ejemplo es africa recovery, publicación que ha recibido un premio.
an award-winning example of that is africa recovery.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
su rio es único también y queremos conocerlo.
your rio is also one of a kind and we would love to meet it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esto es África.
this is africa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
aunque parece que el centro de distribución de este género es africa oriental, su distribución natural parece ser africa occidental.
whilst the center of distribution for the genus appears to be east africa, the natural distribution of this species appears to be in west africa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el azul es África.
the blue is africa.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rio es conocida como una de las ciudades mas violentas del mundo.
brazil as a whole is just as safe as any other places in the world.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(actos cuya publicación rio es una condición para su aplicabilidad)
(acts whose publication is not obligatory)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el mundo habitado se divide en asia, europa y "libia" (esto es africa).
the inhabited world is divided in asia, europe and "libya" (i.e.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
el azul aquí es África subsahariana.
the dark blue here is sub-saharan africa.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el organizador y fundador dijo, “nuesto tema de este año es África alzándose.
the organizerand founder said, “our theme this year is africa rising.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cada uno de nosotros tiene una pequeña lista de motivos para intentar explicar porque rio es único.
or even those who dream of visiting some day. we all have a short list of reasons to try and explain why rio is one of a kind.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bike rio es un sistema de bicicletas compartidas que opera en la ciudad de río de janeiro, brasil.
bike rio is a public bicycle sharing system in the city of rio de janeiro, brazil.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el continente más afectado por la pobreza es África.
46. the continent hardest hit by poverty is africa.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de todos modos, cabe hacer una advertencia: rio es lo mismo un pago retrasado que un pago lento.
unless we do something, more and more small businesses will be killed off by late payment.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: