Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
esto es un recordatorio…
it’s to remind us…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esto es solo un sueño.
esto es solo un sueño.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
encanto porque es un recordatorio de lo que
love because it's a remainder of what i feel that
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero esto es solo un instante.
but this is only one instance.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es como un recordatorio de galilea en la tierra.
it is like a reminder of galilee on earth.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esto es solo un amor no solicitado.
this is only an unrequited love.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es solo un caso.
that is just one case.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esto es solo un ejemplo de lo que podrás hacer.
that's just one example that you can do with the card in mind system.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es solo un recordatorio de la gran luz que ustedes portan dentro de sí.
it is just a reminder of the great light you hold within yourself.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es solo un cigarro.
it’s just a cigarette.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que esto sea no solo un evento si no igualmente un recordatorio.
let this be not only just an event but a reminder.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
~ recuerda que es solo un recordatorio y no un sustituto de la experiencia misma.
~ remember it is simply a pointer or a reminder and not meant to substitute for the experience itself.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eso es solo un engaño.
that’s delusion only.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a continuación se muestra un recordatorio de calendario.
a sample calendar reminder is shown below.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para establecer un recordatorio de copia de seguridad:
to set a backup reminder:
Última atualização: 2011-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la muerte es solo un capitulo
death is just the beginning
Última atualização: 2014-10-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es solo un pasatiempo", dice él.
"it has paid for itself many times over," he says.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
al pasado, es solo un sueño.
like that but not a fully grown chicken.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es solo un personaje en línea.”
it is just an online persona.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cualquier rumor acerca de esto es solo un chisme.#sejusa
whatever rumor going around is just hot air.#sejusa
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: