Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
esto tomó más tiempo de lo que esperaba.
this took longer than i anticipated.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eso llevó más tiempo de lo que esperaba.
that took longer than i expected.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esto es mucho más de lo que esperaba.
this is much more than i predicted.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mejor de lo que esperaba.
that’s actually on my list.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esto no fue nada menos de lo que esperaba.
this was no more than i expected.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eran mejores de lo que esperaba.
they were better than i expected.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
algo más tarde de lo que esperaba.
bandwidth processing than anyone here.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fue mucho mas bello de lo que esperaba, culturalmente.
it was pretty much what i expected, culturally.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uno mas tiempo de vida
one more time
Última atualização: 2023-02-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"pero no ocurrió nada de lo que esperaba.
"but nothing i had prepared myself for happened.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la siguiente marca, 0,3 mm, le costó más tiempo de lo que esperaba.
the next step down, 0.3mm, took longer than he had hoped.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en otras palabras, el tiempo se ha ralentizado mucho más de lo que esperaba.
in other words, time has slowed down much more than i had expected.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el jardín era más grande de lo que esperaba.
the garden was larger than i had expected.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en contra de lo que esperaba, azazel se ríe.
that include all the forces of hell.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en particular, la fiscalía ha destinado más tiempo de lo que se esperaba a los contrainterrogatorios.
in particular, the prosecution has used more time on cross-examination than expected.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dijo que ya iba a llegar tarde y que la boleta le tomó más tiempo de lo que esperaba.
she says she was late to work and the ballot took longer to fill out this time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la ducha no era de lo que esperaba, pero el resto.
la ducha no era de lo que esperaba, pero el resto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
encontré que el problema era más sencillo de lo que esperaba.
i found the problem easier than i had expected.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el proceso de ensayo avanzaba más rápido de lo que esperaba.
the rehearsal process moved along faster than i had anticipated.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es hermoso y es mucho más fácil de lo que esperaba originalmente.
it’s beautiful and it’s a lot easier than i originally expected.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: