Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
creo que es mi error.
i think the mistake is mine.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
creo que es
i believe that a problem shared
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
creo que es mi mayor éxito.
some people may believe it to be a spirit guide.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
creo que es una
if there is something wrong, it can be
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
creo que es posible
maybe there is a way.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
creo que es importante.
i think it's important.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esto me está matando, es mi enemigo.”
it is killing me, it is my enemy.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
creo que es mi primer elemento de apreciación.
i think this is my first element of appraisal.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
creo que es mi primer elemento de aprecia ción.
i think this is my first element of appraisal.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
creo que nadie lo usa, o es mi impresión???
creo que nadie lo usa, o es mi impresión???
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de hecho esto me preocupa, ya que creo que es esencial que lo hagamos.
this is, in fact, causing me concern, for i do believe that it is vital that we should do this.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
convencida de que es mi esclava.
she is indeed my mother.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esto me lleva a mi segundo argumento, que es importante.
this leads me on to my second point, an important one.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
> que es mi forma de vivir.
of fear.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
esto me complace, porque creo que jacques delors tenía razón.
i am delighted, because i think jacques delors was right.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
faq 14: que es "mi directorio"?
faq 14: what is "my directory"?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
george: “creo que esta es mi tercera vez de suerte.”
george: “this is third time lucky, i guess.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(¿que es mi número de cuenta de txu?)
(what is my txu energy account number?)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
_____ por causa que es mi denominación de preferencia.
_____because i (and/or my family) received spiritual help through the church.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
creo que es el exceso de uso de internet en general, exceso de videojuegos, excesivo nuevo acceso a la pornografía.
i think it's excessive internet use in general, excessive video gaming, excessive new access to pornography.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: