Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
esto queda entre tú y yo.
this is between you and me.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es que no queda nada entre tu y yo
i will not forget you
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que paso,, entre tu y yo
what happened, happens, between you and m
Última atualização: 2023-11-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que entre tu y yo, que va
so what, so what
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entre tu y yo no hay nada personal
personal
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es importante que esto queda entre nosotros.
it’s important this stays between us.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo que paso, paso entre tu y yo [4x]
take it step by step, do my best, that’s right
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿hay alguna cosa personal entre tu y yo?
is there anything personal between you and me?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿qué tipo de relación existe entre tu y yo?"
what kind of relationship is there between you and me?”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
hay un muro entre tu y yo hay un muro en la obscurıdad
there’s a wall so high it reaches the sky
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"swami, ¿cuál es la relación entre tu y yo?
“swami, what is the relationship between you and me?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
entonces swami dijo, "¿existe algo personal entre tu y yo?
then swami said, “is there anything personal between you and me?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
si el tiempo y la distancia entre tu y yo ( la distancia)
(bb) will time and distance make you want me more
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
entonces swami dijo, "¿hay algo que sea personal entre tu y yo?
so then bhagavan said, “is there anything personal between you and me ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
gilles: siento que permanece, entre tu y yo, todavía una diferencia.
gilles: i feel coming between you and me still a difference.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿qué daño te he hecho? ¿cuál es la enemistad entre tu y yo?
what is the enmity between you and me? i have no axe to grind with you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el futuro entre tu madre y yo estaba herido de muerte, pero tú no lo sabías.
the future between your mother and me was sentenced to death, but you didn't know.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que quede entre tú y yo, esa bruja gorda y fea está a dieta.
just between you and me, that fat ugly witch is on a diet.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"circuncidarás la carne de tu prepucio, y ésa será la marca de la alianza entre tu y yo."
"you shall circumcise the flesh of your foreskin, and that shall be the mark of the covenant between me and you."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mucha suerte para ti maurice y si no la gano yo, que la ganes tu, pero aun creo que puede ser la final entre tu y yo.
i think that denmark will win the final.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: