Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
los zapatos estan debajo de la cama
meseta
Última atualização: 2022-03-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tus zapatos están aquí.
your shoes are here.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sin zapatos están sus pies
his feet are without shoes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
los zapatos están mojados.
the shoes are wet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vuestros zapatos están desatados.
your shoes are untied.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
estos zapatos están pasados de moda.
those shoes are out of date.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
verificar si los zapatos están demasiado estrechos
check to see whether the shoes are too tight
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
después de tres días sus zapatos están listos.
three days later your shoes are finished.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
como los zapatos están hechos de formadores técnicos?
how are your shoes made technical running?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
estos zapatos están viejos, pero todavía me gustan.
these shoes are old, but i still like them.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tus zapatos están aquí. ¿dónde están los míos?
your shoes are here. where are mine?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nuestros zapatos están confeccionados con piel de vacuno de primera calidad.
our shoes are made from top-quality cow hide.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
todos los zapatos están pintados a mano para mezclarse con los colores del vestuario.
all the shoes are hand painted to blend in with the colors of the costume.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
con temor a un ataque con zapatos, están tomando medidas preventivas en sus reuniones y mítines.
fearing a shoe-attack, they are taking preventive measures at their meetings and rallies.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
todos los resultados serán mandados a ortopedia elegante y de acuerdo con estas directrices los zapatos están producidos.
all findings are sent to ortopedia elegante and according to these guidelines the shoes are made.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
estos zapatos están hechos para estar de pie cómoda y tiene protección dedo del pie en caso de que una partida disminuye.
these shoes are made for comfortable standing and have toe protection in the event an item drops.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sus zapatos están doblados hacia arriba permenantly, haciéndolo algo difícil de estar parado, sin el uso de su base.
his shoes are bent upward permenantly, making him somewhat difficult to stand, without the use of his base.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tienes que evitar decir algo parecido a: "he observado que tus zapatos están desgastados".
you want to avoid saying something like “i noticed your shoes are scuffed.”
Última atualização: 2012-04-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
estos zapatos están fabricados en inglaterra. horma: según nuestra experiencia, estos zapatos tienen la horma mediana.
these shoes are made in england. width: from our experience of fitting, we rate this shoe as medium.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hay que pensar en dedos a martillo, callos, hallux valgus etc. fuera de esto zapatos que están demasiado estrechos tienen el efecto de un corsé. la consequencia será que se disminuye la funcionalidad de los musculos del pie.
the consequence will be that the functionality of the foot muscles will be reduced, because step by step the muscles will be weakened.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: