A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nos veremos, señor, si manejáis tan diestramente el estoque como el cubilete.
we will see, my dear monsieur, if you can handle a sword as skillfully as you can a dice box."
esta política ha sido consistentemente cumplida, permitiendo estoque nsk disponga del certificado iso14001 en 47 plantas de fabricación.
this policy has been consistently met and at present nsk has 47 manufacturing plants which have achieved iso14001 certifications.
estoque de partes de repuesto para rompedores, perforadoras hidráulicas y neumáticas y compresores de aire, de todas marcas y modelos.
stock of spare parts for breakers, hydraulic and pneumatic drills, air compressors, all brands and models.
nosotros tenemos en nuestro estoque otros equipos para motores como, cambiadores de calor, tanques y refrigeradores de aceite para muchos fabricantes de motores.
we also stock many other marine engine applications. heat exchangers, surge tanks and oil coolers for many engine manufacturers.
desde la época de manolete, el estoque que se viene utilizando durante la faena de muleta suele ser simulado, para evitar cortes accidentales y por su menor peso.
from the manolete's times, the fake sword is used during the "faena de muleta", in order to avoid accidental wounds and for its light weight.
otras informaciones importantes para conocimiento del medio acuático viene del monitoreo de la pesca artesanal y deportiva, que resulta en estudios de estoque pesquero y monitoreo de aproximadamente 180 especies en el reservorio de itaipú.
other important information for understanding the aquatic environment comes from monitoring small-scale and sports fishing, which results in fish stock studies and monitoring of approximately 180 species in the itaipu reservoir.