Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
estoy aliviado de que estés a salvo.
i am relieved that you are safe.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡tú la encontraste, toni! ¡gracias! ¡estoy aliviado!
- you found it, tony! thanks! i'm so relieved!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ya no vomita más y estoy aliviada.
she doesn’t vomit anymore and i am so relieved.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a pesar que podría hacer mi vida más difícil, estoy aliviado de que todavía soporto el encarcelamiento.
although it might make my life harder, i’m relieved that i still bristle at incarceration.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estoy aliviado, pues si esto hubiera ocurrido en medio del océano la cosa hubiera sido muy grave”.
i'm relieved, as this would have been very serious indeed if it had happened at sea”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estoy aliviado y agradecido por la liberación el 30 de mayo del empleado del programa mundial de alimentos detenido el 6 de marzo de 2012.
82. i am relieved and grateful for the release on 30 may of the world food programme employee detained on 6 march 2012.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no me maldigáis si digo que estoy aliviada, la muerte ha finalizado su larga década de largo sufrimiento.
don’t curse me when i say i am relieved, for death has brought an end to his decade-long suffering.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: