Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
2:12 y el oro de aquella tierra es bueno; hay alli tambien bedelio y onice.
2:12 and the gold of that land is good: there is bdellium and the onyx stone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alli tambien pueden acceder a imágenes de las diferentes fases del vuelo incluyendo unas interesantes tomas desde la misma estratósfera.
there are published also pictures from the flight including some quite interesting images taken from the stratosphere.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no solo sucede alli, tambien en dietas naturales de algunas comunidades en el artico canadiense y el de los eua y en el artico europeo, una dieta natural de leones marinos y ballenas conlleva a la acumulación de pcb que han acarreado de todas partes del mundo y terminan en éstas mujeres.
it isn't just there that this happens, but in a natural diet of some communities in the canadian arctic and in the united states and in the european arctic, a natural diet of seals and whales leads to an accumulation of pcbs that have gathered up from all parts of the world and ended up in these women.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al desear ahora comenzar las negociaciones con los árabes sobre las bases del plan saudí (ahora de obama), estan alli tambien shimon pérez y ehud barak del partido laborista, ehud olmert de kadima y muchos otros exponentes de varios partidos.
and it isn't just israelis like livni who are willing to start negotiations with the arabs on the basis of the saudi (now, obama) plan, there is also shimon perez and ehud barak of the labor party, ehud olmert of the kadima, and many more besides.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
7:8 cuando los leprosos llegaron a la entrada del campamento, entraron en una tienda y comieron y bebieron, y tomaron de alli plata y oro y vestidos, y fueron y lo escondieron; y vueltos, entraron en otra tienda, y de alli tambien tomaron, y fueron y lo escondieron.
7:8 and when these lepers came to the uttermost part of the camp, they went into one tent, and did eat and drink, and carried thence silver, and gold, and raiment, and went and hid it; and came again, and entered into another tent, and carried thence also, and went and hid it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.