Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
estoy comiendo un pepino.
i am eating a cucumber.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me estoy comiendo un sándwich.
i am eating a sandwich.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yo estoy de permanencia esta semana y no les voy a
i am here for a week and i cannot tell you about the tons of amendments we have received over the past three days.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no les voy a mentir,
not mean to scare you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les voy a dar 500 dólares.
i'm just going to give you 500 bucks.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les voy a dar información específica.
i’m going to give you some very specific information.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les voy a dar un ejemplo de ello.
i will give you one example of this.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
pero eso no se puede hacer. les voy a dar dos motivos.
that is simply not acceptable, and i shall give you two reasons why.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
les voy a ayudar.
and i'll help you out.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les voy a presentar mi
i will present my
Última atualização: 2015-04-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
okay yo les voy a decir
okay i'll tell you
Última atualização: 2016-05-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ahora les voy a dar algunas demostraciones en vivo aquí.
now, i'm going to give you some demonstrations up here, live, right now.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no les voy a pedir que no incendien nuestra nación.
i am not going to ask you not to burn our nation.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
les voy a poner un ejemplo.
let me give you an example.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
desde ahora les voy a explicar.
from now i will explain it to you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
les voy a dar, de nuestra investigación, una mirada muy breve.
now i give you, from our research, a very short claim.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aún les queda por ajustarse, pero creo que les voy a dar bastante uso.
very comfortable. i think i will give them plenty of use.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no les voy a describir la preocupación de la población de los territorios vecinos.
there is no need for me to describe the concerns felt by those living in the adjoining areas.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
no les voy a cansar con los detalles de cada una de las recomendaciones del informe.
i am not going to bore you with the details of every recommendation in the report.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
les voy a dar a ustedes la palabra, para que con toda brevedad den su opinión.
i shall give you the floor so you can express your opinion briefly.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: