Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
g de t
g of t
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
estoy detrás de mis papeles.
i'm behind in my paperwork.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
miles de t
thousands of tonnes
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mapa de t veld .
map of t veld .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cerca de t?.
cerca de t?.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(miles de t)
wheat production (thousand tons)
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
preparado de t-pa
t-plasminogen activator
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
1. necesito de t?
1. always
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
preparado de t>3<
triiodothyronine
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
viene de t-mobile.
it comes from t-mobile.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estoy detrás, este vez aquí para la media hora de hojear
i'm back, this time here for 1/2 hour of browsing
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por lo tanto, si estoy detrás de él estoy con él.
even while eating, i think of him and how i can catch him the next morning.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta semana, aunque, estoy detrás en pista con un libro que trata del ganchillo.
this week, though, i’m back on track with a book that’s really about crochet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siendo que estoy detrás leyendo los correos electrónicos, esto se ha vuelto una situación permanente y estoy agradecida por su comprensión de que no podré responder a muchos de ellos.
being way behind in reading emails has become a permanent situation and i’m grateful for your understanding that i won’t be able to reply to many of them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo que necesita es decir, " siendo que estoy detrás de mi más grande crecimiento y me estoy sintiendo esto así de nuevo, debe haber un gran crecimiento en este sentimiento.
you need to say, "being that i am after my greatest growth and i am feeling this again, must be there's great growth in this feeling.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
yo soy saint germain y agrego mi amor al gran derrame que se envía a la tierra. estoy con ustedes más que nunca antes, estoy detrás de ustedes y delante de ustedes, y les guiamos y les ayudamos desmesuradamente.
i am st. germain and i add my love to the great outpouring that is being sent to earth. i am with you more than ever before, i am behind you and in front of you, you are guided and helped beyond measure.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
swami dijo: yo solía bromear con el -oh chofer rahim, tu estas sentado delante, en cambio yo estoy detrás.
swami said, “i used to joke with him: ‘oh driver rahim, you are in the front seat while i am in the back seat.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
algunos de ellos me encantaron incluso antes de reunirse conmigo, y otros que no me importaron antes de empezar la sesión fotográfica o después. pero, mientras yo estoy detrás de la cámara, y se encuentran en frente de ella, me olvido de todos ellos.
some of them i loved before ever meeting them, and others i didn’t care for before we started shooting or after. but, while i’m behind the camera, and they are in front of it, i forget about everything but them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
normalmente no publicar cosas punto aquí en el sitio ya que es un blog solo ganchillo. sin embargo, estoy detrás de conseguir entradas para la semana (debido a una situación relacionada con el estrés terminó en un fuerte resfriado y me quitara el tiempo requerido).
normally i don’t post knit stuff here on the site since it’s a crochet-only blog. however, i’m behind on getting posts up for the week (due to a stress-related situation here that ended in a bad cold and required me to take time off).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en vez de que se me diga, vete allí si ya estoy, ¿qué castigo me podéis dar? ya estoy detrás (risas)así que no hace falta que digáis vete atrás ya estoy atrás.
instead of being asked, “go there,” if i'm already there, what punishment can you give me? i'm at the back already (laughter). so you don’t need to say, ‘go back.’ i'm already in the back.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: