Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tengo dolor de muela
i have toothache
Última atualização: 2012-06-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tengo dolor de cabeza.
i have a headache.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ya no tengo dolor de cabeza.
i no longer have a headache.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no esta noche, tengo dolor de cabeza.
not tonight, i have a headache.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i have a headache – tengo dolor de cabeza
i have a headache –an ache or pain in the head.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tengo dolor de estómago después de las comidas.
my stomach aches after meals.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tengo dolor de cabeza. creo que es por el sol fuerte.
i think it's because of the strong sun.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora me levanto temprano y no tengo dolor de espalda.
now i have no back pain and i get up early.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tengo dolor de cabeza. sé que se debe a que no llueve.
and then there was robbie. i was so in love there was no need to think, no room for it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si alguien dice, swami, tengo dolor de estómago , Él dice, santosham, muy bien .
if anyone says, “swami, i'm suffering from stomachache,” he says, “santosham, very good.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me gusta mi nuevo amigo. me sana si tengo dolor de muela.
i like my new friend. he cures me if i have a toothache.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
suponiendo que tengo dolor de estómago y tengo a un médico de japón.
supposing i have stomach-ache, and i have a doctor from japan.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tengo dolor de cabeza y lo causó la canción de un famoso intérprete eslovaco.
i have a headache and it was caused by a song by a famous slovak interpreter.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
probablemente tenga dolor de pecho
you are probably having chest pain
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es bueno que casi no haya tenido dinero… así no tengo dolor de cabeza como pasa con mis colegas.
it’s good i have almost no money… so i don’t have a headache as my colleagues do.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o dios, que no tenga dolor de articulaciones, artritis, o bronquitis .
o god, see that i won't have any joint pains, arthritis, or bronchitis.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desde que estoy enferma, tengo ganas de vivir cada instante de mi vida, justo porque me doy cuenta de que es única”.
"since knowing that i am sick, i feel like living every instant of my life, precisely because i realize that it is the only one i have," she said. doubts
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
yo tengo dolor de cabeza leve .pero hoy me voy hacerme una prueba estube con sergio y en el mismo cuarto y con pedro el jueves en la noche
i have a mild headache, but today i'm going to have a test.
Última atualização: 2022-01-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
después de que le administren thyrogen hay más probabilidades de que tenga dolor de cabeza y náuseas.
you may have more chance of experiencing headache and nausea after receiving thyrogen.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
esta técnica le ayuda a entender mejor su dolor y le enseña cómo arreglárselas mientras tenga dolor de espalda.
this technique helps you better understand your pain and teaches you how to manage your back pain.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: