Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
con esta respuesta tan clara, el dr. me dice: es usted quien puede decidir.
hearing my determined answer, the doctor says, "it is up to you to decide."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
le dije que el estado del cristianismo en europa ha perdido la pureza del evangelio a diferencia del pasado en los primeros días. a esto él añadió: “estoy esperando que muchas personas puedan recibir una gran cantidad de gracia y que puedan ser despertados por medio de la conferencia de bulgaria”. el dr. lee mencionó que él quería ayudar, lo cual sigue vívido para mí.
he asked me the current state of christianity in bulgaria. i told him the state of european christianity that has lost the purity of the gospel unlike the past time in the early days. i added, "i am expecting many people to receive a lot of grace and be awakened through the bulgaria conference." dr. lee said he wanted to help, which was still vivid to me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
el que finge que se siente "sano", como el dr. feelgood (dr. me-siento-bien), convierte el deterioro de otros en desesperación y suicidio.
he who fakes that he feels "healthy" like dr. feelgood, in others turns deterioration into despair and suicide.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.