Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
estoy lejos de la familia y amigos.
i'm away from family and friends.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
solo que yo estoy lejos de ti amor
if love is okay
Última atualização: 2023-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o pasar unos días de relax lejos de la ciudad.
or spend a few days relaxing away from the city.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el no debe alejarse muy lejos de la ciudad eterna."
he must not wander too far from the eternal city (read) (listen)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
el lugar en donde vive queda lejos de la ciudad.
the place where he lives is far from town.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aunque lo escucho ya estoy lejos de aquí
although i listen to it either i am far from
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estoy lejos de la escena donde se desarrolla la acción.
i am removed from the theater of action.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
t. l.: estoy lejos de ser un perfeccionista.
t. l.: i’m far from a perfectionist.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estoy lejos de mis hijos y de mi mujer.
now i am far away from my wife and family.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estoy lejos del querido baghdad.
i'm away from beloved baghdad.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la región está lejos de la sede del ife en la ciudad de méxico.
it is the most geographically disperse region, too, making it a slower process to get the results in to mexico city.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estoy lejos de creer que la sección proletaria del partido sea perfecta.
it would be asinine to think that the workers’ section of the party is perfect.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi nombre es lorena. me gusta disfrutar lugares lejos de la ciudad.
my name is lorena. i like to visit places far from the city.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estoy lejos de ser tan bueno y perfecto como quiero ser.
i am far from being as good and perfect as i want to be.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de nuevo, las emergencias no son atendidas, menos si es lejos de la ciudad.
once again, we find, emergencies are ignored, especially when they are far from the cities.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el chalet rinchiostra se sitúa en el llano aproximadamente dos kilómetros lejos de la ciudad.
villa rinchiostra is situated in the plain approximately two kilometers away from the city.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cerca de parada de taxis y estaciones de trenes. no demasiado lejos de la ciudad.
not too far away from the city considering future employment
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en otras zonas, con comunidades lejos de la ciudad, están dominadas por migrantes de anatolia.
other areas, often isolated communities far out of the city, are dominated by populations of migrants from anatolia.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por favor,ayudeme,me temo lo que me espera si estoy lejos de dios.
the answer to your question i want to give you not from the perspective of parents, but from god’s perspective , as the scripture teaches us.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estoy lejos de haber dicho todo lo que quería decirles y de la manera en que quería decirlo.
i have far from said everything i wanted to say to you, nor at all as i wanted to say it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: