Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la paz está sobre una bomba
peace built on a time bomb
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿una bomba?"
a bomb?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
hay libros sobre cómo construir una bomba nuclear.
there's books about how to build a nuclear bomb.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estaba una bomba.
it was a ticking time bomb.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una bomba contraincendios;
a fixed, powered fire pump;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tengo una bomba».
i have a bomb.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estalla una "bomba"
the air force drops a "bomb"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tiene preparada una bomba.
he is preparing a bomb.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿quién sería capaz de dormir tranquilamente sobre una bomba?
who could sleep peacefully with bombs under the bed?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ella esta parada sobre la silla cerca del espejo
she is standing on the chair
Última atualização: 2023-02-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la policía ha recibido información sobre una bomba, ayudarles a encontrar la...
the police has received information about a bomb, help them find the bomb!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me ha visito en esta tierra donde estoy parada ahora.
has visited me at this land where i am standing now.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
estoy parado.
i'm unemployed.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ella está parada sobre la tierra y quiere ayudar a la gente.
she stands on the globe; she wants to help all people.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
prueba de equilibrio parado sobre una sola pierna
single leg standing test
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ellos arrojaron una bomba atómica sobre hiroshima.
they dropped an atomic bomb on hiroshima.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
'estamos sentados sobre una bomba de tiempo de sangrientas luchas sociales' (hírszerző).
"we are sitting on a timebomb of bloody social strife" (hírszerző).
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
estoy parado en el umbral,
i am hoping that you'll fall in this life to me,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en julio dije al presidente duisenberg: usted está sentado sobre una bomba de relojería y quince días más tarde explotó.
so the member states must force through an economic discipline, based on noninflationary, investmentdriven growth.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
prueba de equilibrio parado sobre una sola pierna (procedimiento)
single leg standing test
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.