Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ahora me estoy yendo.”
now i am leaving."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
de hecho, me estoy yendo.
in fact, i'm leaving.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"tom, apúrate." "¡estoy yendo!"
"tom, hurry up." "i'm coming!"
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ya me estoy yendo a mi clases
i'm leaving in a week to live there
Última atualização: 2013-02-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y ahora estoy yendo a américa.
so now i'm going to america.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero me estoy yendo por las ramas…
but i digress…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
todo está en inglés y me estoy yendo.
it's all in english, and i'm going.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
terminar el trabajo estoy yendo a casa ahora
work finish im going home now
Última atualização: 2018-08-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
estoy yendo a rebotar tú fuera. ir por él!
i'm coming to bounce off you away. go for it!
Última atualização: 2014-01-17
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
es con una gran felicidad que estoy yendo a rusia.
it is with great happiness that i am going to russia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
estoy yendo todo lo que puedo a entrevistarme con ambos.
i am going there as often as i can to talk to each of them.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
señora, ¿me estoy yendo demasiado rápido para usted?
madam, am i going too quickly for you?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ahora estoy yendo a ver lo que abba yah tiene que decir.
now i am going to see what abba yah has to say.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nuestra señora: no me estoy yendo, hija mía; me quedaré aquí.
our lady--"i am not leaving, my child; i will stay here.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ahora estoy yendo a la feria por tercera vez y ya sé cómo manejarme.
i think without them it would be a big problem but they are always there to help and give you advice. i am going for the third time now and i know exactly how to do it. it’s a bit different than shipping to spain but it’s of course doable. we find ways to keep the costs low because going overseas is always expensive.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de modo américa, yo estoy yendo a darles un líder ante su propio corazón.
so america, i'm going to give you a leader after your own heart.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
después de todo no me estoy yendo de acá. estaré disponible por un largo tiempo.
after all, i am not vacating this place. i will be available for a long time.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
su nota declaraba solamente "querido mundo, me estoy yendo porque estoy aburrido.
his note stated only: "dear world, i am leaving because i am bored.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Él se fue por la misma razón por la que me estoy yendo yo, para mejorar nuestra situación.
he left for the same reason i am leaving, to make our situation better.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero la consideración abso luta es: “deseo ir a ese destino, estoy yendo con ese propósito.
but the absolute consideration is that, "i want to go to that destination, and i am going for that purpose.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível