Você procurou por: estremecedor (Espanhol - Inglês)

es estremecedor.
it’s chilling.

paisaje estremecedor (1)
paisaje estremecedor (1)

y es un poco estremecedor.
and it's just a bit spooky.

a un final estremecedor!)
to a thrilling conclusion!)

es un tipo de movimiento estremecedor.
a tremor is a type of shaking movement.

por el estremecedor sonido de un trueno
to the violent clap of thunder

de súbito se oyó un grito estremecedor.
suddenly there was a scream unlike anything he had ever heard.

“eso hace que sea todavía más estremecedor”.
“that makes it even more heartbreaking.”

"memoria del silencio": un informe estremecedor
"memory of silence:" a stunning indictment

y ante ese panorama estremecedor, la solidaridad en todo su esplendor.
and facing this shocking setting, solidarity shows itself in all its splendor.

solo ver a judy garland de cerca va a ser algo estremecedor".
just seeing judy garland up close is going to be a thrill."

ello podría tendría un efecto estremecedor en la libertad de expresión.
this would have a potentially chilling effect on free speech.

la proliferación de armas nucleares en el este de asia abre un panorama estremecedor.
the proliferation of nuclear weapons in east asia opens up an appalling vista.

es estremecedor ver la torre eiffel cada vez que salimos a la puerta principal.
thrill to see the eiffel tower everytime you stepped out the front door.

el número de personas atrapadas en la tragedia de la crisis siria es estremecedor.
the number of individuals engulfed in the tragedy of the syrian crisis is staggering.

señor presidente, ha sido estremecedor leer el meritorio informe del sr. manuel medina.
mr president, reading the excellent report by mr manuel medina was a shocking experience.

estos extraordinarios artistas realizan un espectáculo visual que es al mismo tiempo intrigante y estremecedor.
these extraordinary artists realize a visual spectacle which at the same time is intriguing and uplifting.

por último ofrece un estremecedor conjunto de siete meditaciones afectivas estimulantes, tomando como modelo a cristo crucificado.
finally, it offers a touching group of seven stimulating affective meditations, taking the crucified christ as a model.

- ¡vayamos a buscar a los cayacos!, sugiere tom.de repente, un ruido estremecedor desgarra el silencio.
“let’s go and find your people !” said tom.

son estremecedores los datos de unicef sobre los malos tratos que sufren las mujeres.
the latest unicef statistics on abuse of women are shocking.