Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de hecho,desde el quinto programa marco lospaíses candidatos están en condiciones de igualdad conlos estados miembros y la investigación es una de lasprimeras áreas en donde la unión europea ampliada esya una realidad.
the eu’s fp6 and the rapidly emerging era shouldhelp stimulate such interactions and exchanges ofexpertise both within candidate countries andbetween them and the union.in fact,with candidatecountries standing on an equal footing to member states since fp5,research is one of the first areaswhere an enlarged european union is already a reality.