Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
misión y valores
mission and values
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 5
Qualidade:
opiniones y valores.
opinions and values.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
política etica y política
ethics and politics
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ética y valores, claves para el crecimiento
ethics & values, the key of growth
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
valores, ética y normas
values, ethics and standards
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es ética y valores lo que necesitamos, no computadoras.
we need ethics and values, not computers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y valor.
of strength and valor.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hay muchos productos, incluidos servicios ecosistemáticos complejos y valores éticos y recreativos
outputs are many, including complex ecosystem services and ethical and recreational values
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
divisa y valor
currency and value
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 11
Qualidade:
Ética y disciplina.
ethics and discipline
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
. Ética y transparéncia.
• ethics and transparency.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el filósofo griego platón describe un mundo abstracto de pura forma, verdad matemática, y valores éticos y estéticos.
the greek philosopher plato described an abstract world of pure form, mathematical truth, and ethical and aesthetic values.
el procedimiento metodológico que se ha seguido es la hermenéutica crítica para detectar principios éticos y valores cívicos compartidos sobre el cuidado, tan necesario en la vida social.
the methodological procedure, used in the article can only be critical hermeneutics, in order to detect ethical principles and civic values shared about caring, so needed in social life.
clemente gonzález soler, destacó la importancia de que los equipos que conforman una empresa sientan, promuevan y compartan una base ética y valores de respeto y superación.
mr. gonzález soler pointed out the importance of the belonging feeling of all the team members within a company, which should have a common ethical basis and values of respect and excellence.
la formación en derechos y la participación se han desarrollado a través de programas educativos referidos a ciencias sociales, constitución política y democracia, educación ética y valores humanos.
training in human rights and participation has been developed through educational programmes on socialscience subjects, the constitution and democracy, ethical issues and human values.
:: capacitación y sensibilización continuas de las fuerzas de seguridad y defensa sobre liderazgo, normas y valores militares internacionales, derechos humanos, ética y códigos de conducta
:: ongoing leadership, international military norms and values, human rights, ethics and code of conduct training and sensitization of security and defence forces
avishai concluye diciendo que los jóvenes están imbuidos de estos conceptos de ética y valor sin tener la experiencia de vida para moderar su juicio.
avishai concludes by saying that the youth are imbued with these notions of ethics and valor without having the life experience to temper their judgment.