Você procurou por: existiesen (Espanhol - Inglês)

precauciones particulares de conservación, si existiesen motivos;
special storage precautions, if any;

g) precauciones particulares de conservación, si existiesen motivos;
(g) special storage precautions, if any;

me gustaría que en otros campos existiesen también tales simplificaciones.
i would like for this to be the case in other areas as well.

si existiesen, alcance y método de ajuste del mando de dirección:
range and method of adjustment, if any, of the steering control:

si existiesen, entonces la tesis principal del realismo hipotético sería falsa.
should they exist, then the main thesis of hypothetical realism would be false.

4) la identidad de las cuentas afectadas por la transacción, si existiesen;
(4) the identity of the accounts, if any, involved in the transaction;

no había indicación alguna de que en los países notificantes existiesen usos industriales del endosulfán.
there was no indication that there were any industrial uses of endosulfan in the notifying countries.

6. no había ninguna prueba de que en el canadá existiesen usos del hexaclorobutadieno como plaguicida.
there was no indication that there were any uses of hexachlorobutadiene as a pesticide in canada.

señor mario monti, si existiesen las fronteras fiscales no habría fraude en el pago del iva.
i can tell mr mario monti that if tax borders existed vat fraud would not.

en los nuevos regimientos no podíamos tolerar que existiesen comités, pues éstos eran ya un principio de desorganización.
in the new regiments the committee system was not to be tolerated; it stood for disintegration.

de conformidad con dichas resoluciones, no se podría aprobar la gestión mientras no existiesen garantías en ese sentido.
until it was ensured that this was the case, discharge could not be given, according to the resolutions.

1.1.9 el cese querría que existiesen un plan y un programa para aquellos ámbitos que realmente importan a las empresas.
1.1.9 the eesc would like to see a plan and a programme for the areas that really matter for enterprise.

1. si existiesen razones justificadas para entablar una acción penal contra él, hasta que concluya el proceso judicial;
1. if there are grounds for charging him with a crime, until the case is settled;

el representante de eslovaquia consideró que era básico que existiesen corredores de gas y electricidad norte-sur en europa central y oriental.
slovakia considered that the north-south gas and electricity corridors in central and eastern europe were crucial.

13.2 si existiesen contradicciones entre lo establecido en la versión en idioma italiano y lo establecido en una traducción de los términos, prevalecerá la versión italiana.
13.2. in the case of any contradiction between that established in the version in italian and that established in any translation of the terms, the version in italian will be considered predominant.

¿hay alguna prueba de que existiesen cámaras de gas construidas para dar muerte a seres humanos en, o cerca de, auschwitz?
is there any proof that gas chambers were used to kill people there?

el sr. tasker (observador del ascoban) comentó que sería conveniente que existiesen vínculos más estrechos entre el consejo científico y acuerdos derivados.
mr. tasker (observer for ascobans) commented that greater links between the scientific council and the daughter agreements would be desirable.

es difícil saber cuántas de estas personas estarían desocupadas si no existiesen las actividades de las pequeñas empresas industriales forestales (fb-ssi).
it is difficult to tell how many of these people would have been unemployed in the absence of the fb-ssi activities.

en la prensa, los judíos hablan del `pueblo´ y de la `nación´, como si sólo hubiese judíos y los cristianos no existiesen.
“in the press the jews speak of the ‘people’ and of the ‘nation’, as if there were only jews and no christians existed.