Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
extintores por mayor- (13/04/2012)
extinguishers wholesale- (13/04/2012)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“todo hombre piensa que su carga es la mayor”[13]
“each man thinks, his burden is the heaviest” [13]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
obligación de los estados miembros de garantizar que los mayoristas suministren productos medicinales de uso veterinario únicamente a aquellas personas a las que se permite desempeñar actividades al por menor o a las que se permite recibir productos medicinales de uso veterinario de comerciantes al por mayor. 13.
obligation on member states to ensure that wholesalers supply veterinary medicinal products only to persons permitted to carry out retail activities or permitted to receive veterinary medicinal products from wholesalers. 13.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
obligación de los estados miembros de garantizar que los mayoristas suministren medicamentos veterinarios únicamente a aquellas personas a las que se permite desempeñar actividades al por menor, o a las que se permite proveerse de medicamentos veterinarios procedentes de comerciantes al por mayor. 13.
obligation on member states to ensure that wholesalers supply veterinary medicinal products only to persons permitted to carry out retail activities or permitted to receive veterinary medicinal products from wholesalers. 13.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
exploración neurológica
neurologic examination
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 12
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.