Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
conceptual y una claridad expositiva.
clear statement.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nota expositiva de la secretaría de la unctad
issues note by the unctad secretariat
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nota expositiva preparada por la secretaría de la unctad
issues paper prepared by the unctad secretariat
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
procura mejorar la calidad expositiva de los textos legislativos.
the commission is committed to improving the quality of drafting of legislative texts and with this in mind is cooperating with the council and parliament to produce common guidelines.
(en ocasiones, utilizaré coche y vehículo por comodidad y variedad expositiva).
well, in fact, the first three are parts, but the windows are not necessary, some automobiles do not have windows (sometimes i use the words car and vehicle for comfort and variety).
al margen de la temporada expositiva y del programa de actividades, cabe destacar también algunas importantes novedades:
alongside the exhibition season and the programme of activities, are various other important innovations:
5 propuesta expositiva (diseño de montaje): se dispondrá de un espacio de exhibición de 100 m2 aproximadamente.
5 exhibition proposal (layout design): approximately 100 square meters of exhibition space will be available.