Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
extraño a mi bebé
chu buna niobium mi papi
Última atualização: 2021-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
extraño a mi abucheo
boo
Última atualização: 2021-05-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
extraño a mi hombre
i miss you my man
Última atualização: 2023-06-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
extraño a mi mejor amigo
i miss my bestfriend
Última atualização: 2015-12-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
extraño a mi jefe y a mis compañeros de trabajo.
i miss my boss and my counterparts at work.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
extraño a mi mamá. quiero que mi mamá y mi papá vuelvan."
kind people, please help me. i miss my mom. i want my mom and dad back."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
fue un sueño corto, pero siento que mi adorado dios le permitio a mi hermoso hijo
it was a short dream, but i feel that my adored god allowed my beautiful child to come
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
@kartika_mariana no juzgues a mi hermoso país con la palabra cualquiera.
@kartika_mariana don't judge my lovely country with word random.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
amo a mi hermosa esposa
i love my beautiful wife
Última atualização: 2021-02-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
de mi propia boca le suplicaba. 19:17 mi aliento vino a ser extraño a mi mujer,
19:17 my breath is strange to my wife, though i intreated for the children's sake of mine own body.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
19:17 mi espíritu vino a ser extraño a mi mujer, aunque por los hijos de mis entrañas le rogaba.
i beg him with my mouth. 19:17 my breath is offensive to my wife.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
extraño a mi hogar, el calor de una realidad: tener dentro de mí una casa grande morada con naranja...
the cocoon that infuses myself with life is made of love. i am within a forest, a lake, a...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi padre me extraña a mí y a mi madre.
my father misses my mother and me.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
su protección a mi vocación data de muchos, muchos años.
her protection of my vocation goes back many, many years.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
_avni - vivir en países diferentes no es bueno... extraño a mi hermano... son 10 años que no le he amarrado rakhi este día.
_avni - living in diff countries is so not good...miss my bro..been 10 yrs hve not tied rakhi to him on this day
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi hermosa novia se ve hermosa
i can see you my queen
Última atualização: 2021-02-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
una cosa es que una empresa privada desee y pague esta clase de exhibición, pero son los dÓlares de los contribuyentes de trinidad y tobago los que financian algo que es contrario a mi cultura y totalmente extraño a mi pensamiento y opinión sobre navidad.
is one thing if a private company wants to pay for this kind of display...but this is trinidad & tobago taxpayers dollars that funding something that is inimical to my culture and totally foreign to my christmas sensibilities!!!
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la gente dice que es increíble regresar a tu país de origen y relajarte, pero honestamente, yo no lo siento así. por supuesto que extraño a mi familia, pero realmente no extraño vivir en mi país de origen.
people say that it is amazing to return to your home country and relax, but honestly, i do not feel like that. sure i miss my family, but i really do not miss living in my home country.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
21. y por mucho, mucho más allá de los lectores quienes le escriben a mi madre, vemos aquellos quienes se están retrasando en desarrollar el discernimiento y en su lugar dependen de los mensajeros tales como nosotros para proveerse de las respuestas postuladas.
21. far, far beyond the readers who write to my mother, we see those who are lagging in developing discernment and instead depend on messengers such as we to provide the answers sought.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eso es por lo que he pasado muchos, muchos años dándome lecciones a mi misma. hoy en día, eso ha cambiado totalmente. hay mujeres muy buenas y con mucho talento en esa escuela; lo mismo que hay hombres muy buenos.
that is why i have spent many, many years lecturing myself at that very school. today, it has changed radically; there are lots of really good and talented women at the school, as there are men!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: