Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
para el tratamiento se usan también el extracto etéreo del helecho de hombre y antigelmintnyj el preparado prazikvantel.
for treatment also are used a radio extract of a man's fern and antigelmintnyj a preparation prazikvantel.
seleccionar un vino cuyo cromatograma del extracto etéreo no presente ningún pico en el tiempo de retención correspondiente al ácido sórbico;
select a wine for which the chromatogram of the ether extract shows no peak corresponding to the elution of sorbic acid.
el polen tuvo un efecto cuadrático en la digestibilidad aparente de la materia seca y extracto etéreo y un efecto lineal sobre la retención de calcio y en el valor de la energía metabolizable aparente.
bp had a quadratic effect on apparent digestibility of dry matter and ether extract and a linear effect on calcium retention and on apparent metabolizable energy value.
este extracto etéreo así obtenido contiene la grasa del páncreas, por lo tanto, practicamente toda la colina y toda la lecitina; sin embargo este extracto no tiene valor terapéutico pues no tiene acción lipotrópica apreciable.
this ether extract contains the fat of pancreas, therefore, practically all the choline and all the lecithin.