Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la nervadura de la hoja es más fácil en el haz.
leaf venation is more easily seen on the top of the leaf.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la nervadura es prominente en ambos lados de la hoja.
venation is prominent on both sides of the leaf.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la hoja presenta un cirro, una extensión de la nervadura central a modo de látigo, que utiliza la planta para apoyarse en otros árboles.
the leaf carries a cirrus, a whip-like extension of the leaf midrib that the plant uses to support itself with on other trees.
extraer la carne de los choriceros, añadirle al agua la hoja de gelatina y la carne de los choriceros . salpimentar, dejar reposar en un molde en la cámara durante 6 horas.
take the flesh from the pimentos and add it to the water with a leaf of gelatine. cabbage.
recorre la longitud de la hoja una nervadura central clara que tiene venas situadas en ángulo recto hacia el borde de la hoja.
running down the length of the leaf is a clear midrib that has veins moving at right angles to the edge of the leaf.