Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
extraer sangre
De: Tradução automática Sugerir uma tradução melhor Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Adicionar uma tradução
tubo para extraer sangre
donor tube
Última atualização: 2014-11-14 Frequência de uso: 5 Qualidade: Referência: IATE
aguja para extraer sangre
needle for blood-tests
extraer sangre para análisis.
remove blood for testing
Última atualização: 2018-02-13 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
se puede extraer sangre para examinarla.
blood may be drawn for testing.
también se pueden extraer muestras de sangre.
blood samples may also be taken.
extraer una muestra de sangre implica muy poco riesgo.
there is very little risk from your blood taken.
este proceso se denomina flebotomía e implica extraer sangre.
the process is called phlebotomy. this means removing blood.
extraer el desperdicio y el exceso de líquido de la sangre
remove waste and excess fluid from your blood
durará aproximadamente 20 minutos para extraer una unidad de sangre.
it takes about 10 minutes to collect one pint of blood.
como dice el refrán , no se puede extraer sangre a un nabo .
as the saying goes, one cannot get blood from a turnip.
el principal objetivo es extraer los anticuerpos perjudiciales de la sangre.
the main goal is to remove the harmful antibodies from the blood.
la trombólisis es una manera de descomponer y extraer coágulos de sangre.
thrombolysis is a way to break up and remove blood clots.
después de extraer la sangre, puede haber algo de sensación pulsátil.
after the blood is drawn, there may be some throbbing.
se extraerá sangre de una vena.
blood will be taken from a vein.
bombas de aspiración, los cuales utilizan presión de aire para extraer sangre del pene
vacuum pumps, which use air pressure to draw blood into the penis
antes de una transfusión, se le debe extraer sangre para confirmar su tipo de sangre.
prior to a transfusion, your blood will be drawn to check your blood type.
este examen consiste en beber un líquido azucarado y extraer sangre una hora más tarde.
this test involves drinking a sugary liquid and then having your blood drawn after an hour.
== equipo ==hay muchas maneras en las que se puede extraer sangre de una vena.
==equipment==there are many ways in which blood can be drawn from a vein.
Última atualização: 2016-03-03 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
sin embargo, es posible que surjan algunos problemas, como los siguientes, al extraer sangre:
however, some problems can occur with having blood drawn, including:
la sangre no se extraerá de un sujeto:
the blood shall not be obtained from a human subject:
Última atualização: 2014-10-23 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
