Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
todas las relaciones basicas de la anarquia envuelven personas.
all in all, the right-libertarian concept of freedom is lacking.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en nombre de la anarquía
other songs in the same language
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de la anarquía a la racionalidad
from anarchy to rationality
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
contemplen el inicio de la anarquía.
behold the beginning of anarchy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el país lo ha visto marchar durante veinte años imperturbable ante las tempestades de la anarquía.
the country has seen it advance imperturbably against the tempests of anarchy for twenty years.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este es un aspecto crítico de la anarquía:
this is a critical aspect of anarchy:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* "en defensa de la anarquía".
* "en defensa de la anarquía".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
en primer lugar lo que debe evitar la población albanesa es la instauración de la anarquía total en el país.
it is primarily in the interests of the albanian people that total anarchy should not take over in albania.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
en nombre de la soberanía nacional están reforzando la anarquía global.
in the name of national sovereignty they are enhancing global anarchy.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
concéntrense en mantener la ley y el orden y no en ser agentes de la anarquía.
focus on keeping law and order and not being agents of lawlessness.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ayuda humanitaria para las víctimas de la anarquía, los disturbios civiles y los cambios climáticos
humanitarian aid for the victims of anarchy, civil unrest and climate change
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con el dinamismo, la anarquía, y los peligros propios de la economía globalizada.
it is dynamic and disorganised and the risks inherent in it are those inherent in the global economy as a whole.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en nombre de la conservación de la soberanía nacional, el veto promueve con demasiada frecuencia la anarquía internacional.
in the name of preserving national sovereignty, the veto all too often promotes international anarchy.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ayudaron a imprimirle el sello de la atomización federalista y realizaron su ideal de la anarquía en la medida de lo posible.
they helped to evolve its federalist particularism; they put into practice as far as possible their anarchist ideal.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estas armas se han convertido, por así decir, en el símbolo de la anarquía en muchos sitios del mundo.
in a sense, these arms have come to symbolise anarchy in many areas worldwide.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"los portones de esta corte son los que separan el orden de la anarquía," dijo lafitte.
"the gates of this court are what separate order from anarchy," lafitte said.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
grafiti de la esvástica nazi pintada sobre el símbolo de la anarquía del pub d.i.y. de gayarmenia.blogspot.com
nazi swastika graffiti over d.i.y. anarchy symbol, from gayarmenia.blogspot.com
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* disciplina profesional: "yo prefiero la disciplina del conocimiento a la anarquía de la ignorancia".
"* professional discipline: "i prefer the discipline of knowledge to the anarchy of ignorance.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
¿construir un mundo comunista-proletario o naufragar en las tormentas de la anarquía capitalista-burguesa?
to build a proletarian-communist world or to be shipwrecked in the storms of bourgeois-capitalist anarchy?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al final de la reunión, los gritos de "¡viva la revolución social" y "viva la anarquía" atrajeron a la policía hacia la reunión secreta.
at the end of the meeting the shouts of "long live the social revolution" and "hail anarchy" attracted the police to the secret meeting.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.