Você procurou por: fabricado no vietnamese (Espanhol - Inglês)

fusas declaró que, a raíz de la invasión y ocupación de kuwait por el iraq, el equipo fabricado no pudo exportarse al iraq.
fusas asserted that due to iraq's invasion and occupation of kuwait the manufactured equipment could not be exported to iraq.

el combustible recién fabricado no es peligroso y puede transportarse sin riesgo por carretera a la central nuclear en contenedores industriales sólidos (¡no en bombonas de combustible!).
freshly-made fuel is not hazardous and is normally safely transported by road to the power station in stout industrial containers ( note : not fuel flasks ) .

¿tan difícil es esto de entender? o es que el dios que el hombre ha fabricado no encaja adecuadamente en el molde del dios verdadero, vivo y amoroso?
is this so hard to understand? or is it that the true, living and loving god cannot be fitted in the mold of the god man has invented?

- se garantice el control de los establecimientos tales como las industrias para la transformación de animales muertos , en el marco de una regulación oficial que garantice que el producto fabricado no presenta ningún peligro de propagación de la tuberculosis ,
- official regulations for the control of establishments such as carcase disposal plants ensure that there is no danger of the material produced spreading tuberculosis,

- se garantice el control de los establecimientos tales , como las industrias para la transformación de animales muertos , en el marco de una regulación oficial que garantice que el producto fabricado no representa ningún peligro de propagación de la brucelosis ,
- official regulations for the control of establishments such as carcase disposal plants ensure that there is no danger of the material produced spreading brucellosis,

según pasquarella, los cargos fabricados no tienen base en el derecho internacional ni en el de los emiratos Árabes unidos.
according to pasquarella, the trumped up charges have no basis in international or u.a.e. law.

el diseño de un producto, hoy (si el producto está bien fabricado), no puede estar fuertemente asociado a cada fase del diseño y debe tener en cuenta la relación que el objeto tiene también con el usuario.
today, the design of a product (if the product is well made) can only be strongly related to all phases of its design, and therefore must also take into account the relationship between the product and its user.

el segundo punto que hay que mencionar es que aunque esta es una crisis fabricada, no hay una dirección hacia la que se pueda canalizar este derroche de energía emocional de la gente.
the second point to note is though this is a manufactured crisis; there is no inherent direction to which this raw emotional energy of the public may flow.

1) la ideología no es nada en tanto que es puro sueño (fabricado no se sabe por qué potencia, a menos que lo sea por la alienación de la división del trabajo, pero en tal caso también se trata de una determinación negativa).
1. ideology is nothing insofar as it is a pure dream (manufactured by who knows what power: if not by the alienation of the division of labour, but that, too, is a negative determination);

si el producto fabricado no contiene la cantidad mínima de 50 kg de leche desnatada en polvo citada en el inciso i) de la letra a) del apartado 1, se concederá una ayuda, cuyo importe quedará reducido en un 15 %, a la leche desnatada en polvo efectivamente incorporada, a condición de que el contenido en leche desnatada en polvo sea al menos igual a 45 kg por 100 kg de producto terminado.
where the manufactured product does not contain the minimum quantity of 50 kilograms of skimmed-milk powder referred to in paragraph 1 (a)(i), aid minus 15 % shall be granted for the skimmed-milk powder actually incorporated provided that the skimmed-milk powder content is equal to at least 45 kilograms per 100 kilograms of finished product.