A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
-- "ab urbe condita.
-- "ab urbe condita.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
en 248, filipo el Árabe combinó los juegos seculares con el milésimo aniversario de la fundación de roma ("ab urbe condita").
in 248, philip the arab combined ludi saeculares with the 1000th anniversary of the founding of rome 'ab urbe condita'.
en el imperio romano se conocía como el año de la dictadura de corvo (o, menos frecuentemente, año 453 "ab urbe condita").
at the time, it was known as the year of the dictatorship of corvus (or, less frequently, year 453 "ab urbe condita").
en aquella época fue conocido como el año del consulado de césar y lépido (o, menos frecuentemente, año 708 "ab urbe condita").
at the time, it was known as the year of the consulship of caesar and lepidus (or, less frequently, year 708 "ab urbe condita").
en aquella época, era conocido como el año del consulado de censorino y sabino (o, menos frecuentemente, año 715 "ab urbe condita").
at the time, it was known as the year of the consulship of censorinus and sabinus (or, less frequently, year 715 "ab urbe condita").
en aquella época, era conocido como el año del primer consulado de octaviano y agripa (o, menos frecuentemente, año 726 "ab urbe condita").
at the time, it was known as the year of the first consulship of octavian and agrippa (or, less frequently, year 726 "ab urbe condita").
fue un caso especial; se trata de la historia de la ciudad misma, la 'rerum venetarum ab urbe condita opus', de marcus antonius coccius sabellicus.
it was a special case, being the history of the city itself, the 'rerum venetarum ab urbe condita opus' of marcus antonius coccius sabellicus".
* tito livio, ab urbe condita libri, 1.36* dionisio de halicarnaso 3.71.5*aurelio víctor, "de viris illustribus", 6* schwegler, "römische geschichte", bk.
*livy, ab urbe condita, 1.36*dionysius of halicarnassus 3.71.5*sextus aurelius victor, "de viris illustribus", 6* schwegler, "römische geschichte", bk.
