Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fajado de páncreas
filleting of pancreas (procedure)
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
fajado de páncreas (procedimiento)
filleting of pancreas (procedure)
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
fajado de dedo de pie en martillo
filleting of hammer toe
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
arasarí castaño, arasarí fajado, pichí bandirrojo
chestnut-eared aracari
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
fajado de colgajo de dedo del pie con preparación del sitio receptor
filleting of toe flap including preparation of recipient site
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
fajado de colgajo de dedo de la mano con preparación del sitio receptor
filleting of finger flap including preparation of recipient site
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
fajado de colgajo de dedo del pie con preparación del sitio receptor (procedimiento)
filleting of toe flap including preparation of recipient site
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
fajado de colgajo de dedo de la mano con preparación del sitio receptor (procedimiento)
filleting of finger flap including preparation of recipient site
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
mientras que el christian dior bronce acolchado de cordero cannage fajado bolso es impresionante a la vista, también es conveniente y funcional al mismo tiempo.
while the christian dior bronze quilted lambskin cannage cinched handbag is stunning to look at, it is also convenient and functional at the same time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el fajado también ayuda a limitar el reflejo de moro (o de sobresalto), que a menudo despierta a los bebés.
swaddling also may help limit the startle reflex, which can wake a baby.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yo soy civil y más que civil, civilista. casi puedo decir con orgullo que nunca me he fajado ni siquiera una pistola, proclama hoy don enrique.
“i’m a civilian and what’s more i’m a civilist,” proclaims enrique bolaños today. “i can almost say with pride that i’ve never even strapped on a pistol.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
especies como águila harpía, halcón fajado, guacamaya verde y rojo, pescador menor y jabirú. esta es otra de las rezones por la cuales la biosfera es de gran importancia para que cada una de estas especies sobreviva.
many rare species of birds that are found in the region cannot be seen in other parts of the country, species such as the harpy eagle, aplomado falcon, great green and scarlet macaws, green and rufous kingfisher, chestnut-mandible toucan, yellow eared toucanet, jabiru and the black and white hawk eagle. again the protection of the biosphere is of great importance to the survival of each of these species.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dios creyó tanto que quiso nacer niño frágil, con los bracitos fajados, para no amenazar a nadie.
god believed so much that wanted to be born as a fragile child, with his arms wrapped not to threaten anyone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: