Você procurou por: fanfarroneando (Espanhol - Inglês)

y fanfarroneando sobre eso hasta alcanzar la "victoria".
and bragging about it all the way to “victory.”

está fanfarroneando. hagámoslo al revés. cuando me mostró esto, pensé que estaba bromeando.
so, he's bluffing. let's do it backwards -- i thought he was joking when he first showed it to me.

no debiera simplemente describirlo, publicitarlo, fanfarroneando y convertirlo en una apología para propaganda y para inflar el ego.
i should not just go on describing it, bragging, publicising it, and make it an apology for propaganda or for bloating the ego. it’s not that, my friends!

les recuerdo que pr llegó a las elecciones de sarawak fanfarroneando que iba a despedazar a taib mahmud y dejarlo desnudo para terminar con el reinado de bn.
i reminded them that pr went into the sarawak election bragging that it was going to strip taib mahmud naked and end bn's reign.

a pesar de que un nuevo jugador usted será capaz de recoger las señales cuando tus oponentes están fanfarroneando o cuando en realidad tienen la mano ganadora.
even as a new player you’ll be able to pick up the signs when your opponents are bluffing, or when they really hold the winning hand.

¿qué hará el consejo si asume que el parlamento europeo no está fanfarroneando y que podría bloquear la adhesión de nuevos estados miembros hasta que se supere el déficit democrático?
if the council accepts that the european parliament is not bluffing and would block the accession of any new member states until the democratic deficit is eliminated, what is the council doing about it?

no cambia nada, el informe es perfectamente válido -por eso no he pedido al presidente del grupo que votara en contra- sin embargo, una vez más estamos fanfarroneando.
nothing changes, the report is perfectly valid - that is why i did not ask the chairman of my group to vote against it - but once again we are talking a lot of hot air.

@neodoxy: los medios convencionales deben proteger órganos del partido igual que la gente protege sus ojos, no cierren los ojos y sigan contando trolas, lamiendo culos y fanfarroneando.
@neodoxy: conventional media should protect the party's mouthpiece like people protecting their eyes, don't just shut your eyes and keep bull-shitting, ass-kissing and boasting.

crampton antiguos poderes imperiales, con exclusión de gran bretaña y de francia, habían aprendido la lección, se habían enterado ya de que la potencia militar no resuelve nuestros problemas y de que no tenemos derecho a ir fanfarroneando por el mundo proyectan do la sombra de nuestro poder. estaba totalmente equivocado.
fernex where anyone can see, not just what we are going to sell abroad, but what we base our own defence on as well.