Você procurou por: fastidia (Espanhol - Inglês)

le fastidia esto?
does it bother you that the local bishop is not in favour of these events?

meg a veces fastidia a ken.
meg sometimes annoys ken.

- qué es lo que ahora te fastidia?
"what's the matter now?"

es ella la que lo fastidia todo, siempre.
in other words, everything that one can think about is part of the first attention.

soy un hombre peligroso para quien me fastidia.
i am a dangerous man to fall foul of!

todo es tan simple, nadie fastidia a nadie.
everything is so simple; nobody is disturbing or hindering anyone.

natralmente que hay mucha gente que se fastidia con todo esto.
naturally, there are many people who get vexed with all this.

- me fastidia esa puerta del cuarto que está medio abierta.
"i don't like the way that door looks. it's half open."

lo que me fastidia no es lo que dice sino la manera en que lo dice.
it isn't what he says that annoys me but the way he says it.

lo malo es que cuando interviene la unión europea, inevitablemente lo fastidia todo.
the worry is that when the eu gets involved it inevitably screws up.

claro que ese 0,01 por ciento fastidia, pero no debe obsesionarnos demasiado”.
the 0.01 per cent is certainly disturbing but we shouldn’t get too obsessed.”

el estímulo por parte de otros, acaso de los ancianos, me fastidia sobremanera.
the encouragement given by others, perhaps the elders, will become a nuisance.

–¡lo que más me fastidia son estas compasiones! –exclamó kitty de repente.
'but who told you so? nobody says so!

acabo de registrar 500 cuentas, si alguien me fastidia, me vengaré retuiteando sus publicaciones delicadas.
i just registered 500 accounts, if anyone annoys me, i will take revenge by retweeting his or her sensitive posts.

deja el fastidio
see you later