Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
los anexos
annexes
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
los anexos,
the annexes,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a) los anexos,
(a) the annexes,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nevo de los anexos
adnexal nevus (morphologic abnormality)
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
actualización de los anexos
updating of the annexes
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
f incluidos los anexos.
f including annexes.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hacerse remitir los bienes
to collect the assets
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enumerar los anexos adjuntos.
list any attached annexes.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por favor remitir hoy para evitar la cancelación.
please remit today to avoid cancellation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ii) remitir los asuntos adecuados al ose; y
refer appropriate subjects to the sbi; and
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por consiguiente, el orador está a favor de remitir los proyectos de artículo 17 y 19 al comité de redacción.
he was consequently in favour of referring draft articles 17 and 19 to the drafting committee.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la policía puede no remitir los casos a la fiscalía.
the police may fail to refer cases to the prosecution service.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con esos comentarios y sugerencias, se declara a favor de remitir los cinco proyectos de artículo al comité de redacción.
with those comments and suggestions, he was in favour of referring all five draft articles to the drafting committee.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en otras ocasiones fue necesario remitir los casos a los tribunales.
other cases had to be referred to the courts.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fecha límite para remitir los abstract: 9 de febrero de 2007.
february 20th, 2008: deadline for submitting papers
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en esos casos, solvit debería remitir los casos a donde corresponda.
in those cases, solvit should redirect cases as appropriate.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
remitir los casos susceptibles de enjuiciamiento penal a los órganos jurisdiccionales competentes.
refer matters for criminal prosecution to the competent jurisdictions.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al parlamento europeo no se pueden remitir los autores de las decisiones liberalizadoras unilaterales.
the authors of the resolutions on unilateral liberalization cannot call upon the european parliament.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estas últimas autoridades deberán remitir los documentos exigidos en el plazo de dos meses.
those authorities must provide the documents required within a period of two months.
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
pc agent for linux ha sido especialmente desarrollado para remitir los datos registrados de diferentes formas.
pc agent for linux is specially designed to send the records in several different ways.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: