Você procurou por: fayrouz (Espanhol - Inglês)

bahréin: fans de fayrouz frustados
bahrain: frustrated fayrouz fans · global voices

fayrouz se siente golpeada por sus propias enmarañadas razones:
fayrouz is smitten for her own fuzzy reasons:

esta es la tercera y probablemente la última vez que fayrouz cante en bahréin.
this is the third and perhaps the last time fayrouz sings in bahrain.

el fanático entiende que fayrouz ahora está en sus setenta o tal vez un poquito más.
the lover understands that fayrouz is now in her 70s or a little older.

iré a ver a fayrouz... aunque sé que no escucharé todo su maravilloso repertorio, el cual adoro.
i am going to fayrouz .. while knowing that i will not hear all her marvels which i love.

the girl with no face explica por qué fayrouz significa tanto para ella- pero aún así esta dispuesta a vender su boleto:
the girl with no face explains why fayrouz means so much to her - but she is still prepared to part with her ticket:

- los boletos para el concierto de fayrouz (sí, lo he escrito distinto) se agotaron en una hora.
- fayrouz (yes i changed the spelling) selling out in an hour!

estoy molesta, pero mi consuelo es que la llegada de fayrouz muestra el verdadero rostro de su cultura- la cultura del nepotismo.
i am annoyed, but my only condolence is that the presence of fayrouz exposed the true face of your culture - the culture of nepotism.

fayrouz es una gran estrella, por eso todos sabían que los boletos se venderían como pan caliente; sin embargo algunos bloggers opinan que hay algo más detrás de esto.
fayrouz is such an icon that everyone knew tickets to see her would sell like hot cakes; however some bloggers feel there is more to the story than meets the eye.

dos están situados en la planta baja (leila y kaïss) las dos otras habitaciones estándar (chems y fayrouz) se encuentran en la 1 ª planta
two are located in the ground floor (leïla and kaïss) the two other standard rooms (chems and fayrouz) are located on the 1st floor

algunos bloggers tienen mucho que decir al respecto, especialmente sobre el concierto de la famosa cantante libanesa fayrouz. los boletos para el concierto que ofecerá se agotaron tan pronto fueron lanzados a la venta, y se sabe que se están vendiendo algunos en el mercado negro a precios exhorbitantes.
bloggers have got plenty to say about it – especially about the star attraction, lebanese singer fayrouz; tickets for her concert sold out almost immediately, and many are now being resold on the black market for highly inflated prices.

estoy molesta... muy molesta; no sólo por no poder conseguir ni un solo boleto para el recital de fayrouz, sino porque estuve llamando a los organizadores diariamente- no cada hora- para saber cuándo los boletos serían lanzados a la venta desde que me enteré que la artista actuaría en el spring of culture.
i am annoyed... very annoyed; not just because i wasn't able to get a single ticket to attend fayrouz's concert although i have been calling the organisers daily - no hourly - since the announcement was made that she will be performing at the spring of culture event to see when the tickets will actually go on sale.