Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fecha de
date
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 3
Qualidade:
fecha de:
date from:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por fecha: de
by date: from
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
resultados fecha de
study #
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
fecha de activación.
activating date.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fecha de expedición …
date of issue: …
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
• fecha de envío;
• date of shipment;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
investigación sobre el asunto de baha mousa
baha mousa inquiry
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unión de congregaciones de baha'í de estonia
estonian union of baha'i congregations
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fechas de inicio
starting dates
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
112. propiedades de baha'i residentes en ilkhchi y saryan han sido confiscadas.
112. property of baha'is resident at ilkhchi and saryan have been confiscated.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
120. durante tres años y medio no se habían registrado ejecuciones de baha'i.
120. for three and a half years no executions of baha'is have been recorded.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no se conocen cargos específicos contra estas cinco personas, excepto su condición de baha'i.
there is no record of specific charges against these five, except the fact that they are baha'is.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el ganador del año pasado fue sunset oasis de bahaa taher.
last year's winner was bahaa taher's sunset oasis.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se expresó que últimamente se habían confiscado bienes de baha'i de sayran e ilkhchi por pertenecer a esta comunidad religiosa.
it was said that recently the properties of baha'is of sayran and ilkhchi had been confiscated because of their membership in the baha'i community.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
56. en mayo de 2008 anunciamos que se realizaría una investigación pública de la muerte de baha mousa, ocurrida en basra el 15 de septiembre de 2003.
56. we announced in may 2008 that there would be a public inquiry into the death of baha mousa on 15 september 2003 in basra.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
57. se informó, además, que a toda una generación de baha'i se le había negado el acceso a la educación superior.
57. it was further reported that an entire generation of baha'is had been denied higher education.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me describió esto hace dos años. tristemente, hoy esta es la religión con crecimiento más rápido en el planeta, y está barriendo los campos colegiales como una tormenta bajo el nombre de baha i.
two years ago, this described me. sadly, this is also the fastest growing "religion" on the planet today, and is sweeping college campuses like a storm under the name baha'i.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
25. con respecto a la investigación de la muerte de baha mousa, sírvanse proporcionar información actualizada sobre el cumplimiento de las recomendaciones formuladas al ministerio de defensa que figuraban en la parte xvii del informe publicado en septiembre de 2011.
25. with regard to the inquiry into the death of baha mousa, please provide updated information on the implementation of the recommendations addressed to the ministry of defence contained in part xvii of the report published in september 2011.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
498. el 14 de mayo de 2008, el secretario de estado de defensa ordenó una investigación pública del fallecimiento de baha mousa, para hacer todo lo posible por entender de qué manera el sr. mousa perdió la vida y extraer enseñanzas del incidente.
498. on 14 may 2008, the secretary of state for defence ordered a public inquiry into the death of baha mousa to do everything possible to understand how mr mousa lost his life, and to learn all the lessons from this incident.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: