Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
22. es muy feliz desde que la conoció.
very special christmas discounted course .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"soy un hombre feliz desde que dejé de fumar."
" i'm a happy man now since i stopped smoking. "
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sabes, desde que conocí a helen…
you know, since i met helen…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"ahora mi vida es más feliz desde que puedo escuchar mejor"
"my life is happier since i can now hear better"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ella se sintió feliz desde temprano en la mañana hasta tarde en la noche.
she felt happy watching it from early morning to late night.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desde entonces, se conoció a esta escritura como cuneiforme.
the script has since been known as cuneiform.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este camino recubierto de losas conduce al valle feliz, desde hace muchos años área de residencias
this flagstone path leads to happy valley, an area where summer homes have stood for many years.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ella nunca habla con extraños desde que ella conoció a su vecino
she never talk to strangers since she met her neighbor
Última atualização: 2014-12-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
todo el episodio acabó como un cuento con final feliz desde el punto de vista económico y social.
the whole episode stood out as a tale with a happy ending from both an economic and a social point of view.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
sofía, desde el momento que conoció a fabiana, le gustó mucho.
sofia, ever since she met fabiana, liked her a lot.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
conoció a himmler...
he met...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
así conocí a tu madre.
that's how i met your mother.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
allí conoció a albert einstein.
"albert einstein: a biography".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"un día conocía a una niña.
“one day i met this baby girl.
Última atualização: 2017-04-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"yo conocí a nelson mandela.
"i knew nelson mandela.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"nunca conocí a un iraní"
"i never met an iranian"
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
", zappa conoció a adelaide gail sloatman.
", zappa met adelaide gail sloatman.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ahora, ¿conocías a los otros niños?
now, did you know the other kids?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"nunca conocí a cayley", respondió edge.
"never met cayley" replied edge.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
fue entonces cuando conoció a ala’a(...)
she met a man named ala’a mahfoud from harasta on the pretext that(...)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: