Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
feliz primer mes mi amor
happy third month my love
Última atualização: 2020-02-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el primer mes de mait
mait's first month
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el primer mes de mait0
a compilation of mait's first month.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
feliz primer mesario mi amor
happy monthsary my love
Última atualização: 2020-02-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se halla en bebés durante el primer mes de vida.
it is found in infants during the first month of life.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
desarrollo. durante su primer mes de vida, los bebés deberían:
after that, it's ok if a baby sleeps for longer stretches. developing. in the first month, babies should:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
además, los bebés no producen lágrimas durante su primer mes de vida.
additionally, infants do not produce tears during their first month of life.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esta forma de pkd puede causar la muerte en el primer mes de vida.
this form of pkd can cause death in the first month of life.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y durante el primer mes de vida, su bebé aprenderá a interactuar con usted.
and during the first month of life, your baby will learn by interacting with you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alrededor del 40% de las muertes se produjeron durante el primer mes de vida.
about 40 per cent of these deaths occurred during the first month of life.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
:: 4 millones de niños mueren en el mundo durante el primer mes de vida;
:: 4 million newborns worldwide are dying in the first month of life;
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la razón es porque en el primer mes de vida del bebé, su única función es crecer.
the reason is because in the first month of a baby's life, its only job is to grow.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
del total de menores internados en 2003, el 30% no había cumplido el primer mes de vida.
out of the total number of children placed in these institutions in 2003, 30 per cent were under one month old.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
durante el primer mes de vida, su recién nacido debería alimentarse entre ocho y 12 veces al día.
your newborn should be nursing 8-12 times per day for about the first month.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
108. la mortalidad neonatal es un indicador que muestra la probabilidad de morir durante el primer mes de vida.
108. neonatal mortality is an indicator that shows the probability of an infant dying during the first month of life.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en el año 2000, el 55% de las defunciones de menores de 1 año sucedieron durante el primer mes de vida.
in 2000, 55% of deaths of children aged under 12 months occurred during the first month of life.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
durante el primer mes de vida, su recién nacido dedicará mucho tiempo durante el día a dormir o a estar adormilado.
during the first month of life, your newborn will spend much of the day sleeping or seeming drowsy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
durante los seis primeros meses de vida,
for the first six months of life,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aunque dichos estados pueden parecer algo constantes, ciertamente cambiarán durante el primer mes de vida y durante varios meses después.
while these states may appear to be somewhat consistent, they will most certainly change in the first month of life and for months afterward.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hoy cumple los tres primeros meses de vida.
today she is three months old.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: