A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
asociación femenil de ejecutivas de empresas turísticas de la república mexicana, que participa en la subcomisión de prevención.
executive women's association of the mexican tourism industry, which forms part of the prevention subcommittee;
dijo que las latinas, en especial las chicanas, jugaron un papel importante en el movimiento sufragista femenil en los e.u.
she said that latinas, especially chicanas, played a major role in the women’s suffrage movement in the united states.
el campeonato mundial femenil del cmll es un campeonato de lucha libre profesional defendido en el consejo mundial de lucha libre.
the cmll world women's championship ("campeonato mundial femenil de cmll" in spanish) is the female professional wrestling championship that is most highly promoted by the mexican lucha libre promotion consejo mundial de lucha libre (cmll).
así, en la primavera de 1996, con la meta de formar parte del equipo paraolímpico de los estados unidos en el mes de mayo acercándose con toda velocidad, yo me uní al equipo de atletismo femenil.
in the spring of 1996, with my goal of making the u.s. paralympic team that may coming up full speed, i joined the women's track team.
cuando un grupo mixto camina a lo largo de un sendero, todos los hombres, sin consideración de edades, preceden al contingente femenil y dentro de cada sexo, los mayores van a la cabeza y les siguen los jóvenes.
whenever a mixed group walks together along a path, all the males, regardless of age, precede the female contingent and within each sex the oldest leads, and the youngest trails. a younger person who overtakes an older not only exhibits disrespect but exposes himself to magical punishment.
cuatro de las monjas estuvieron en el aeropuerto de spokane para darle la bienvenida a rinpoche. mientras esperaban, algunos miembros de un equipo de basketball femenil se acercaron a ellas para preguntarles quienes eran.
four of the nuns were at the spokane airport to greet rinpoche.
una limitante de este estudio fue no abarcar más años y buscar otras revisiones sobre el tema, es por ello que se recomienda seguir extendiendo los estudios relacionados a esta temática no sólo con muestra femenil, o en países desarrollados sino también en aquellas muestras menos estudiadas.
a limitation of this study was not encompass more years and find other reviews on the subject, that is why it is recommended to continue to extend the studies related to this theme not only with female shows, or in developed countries but also in those samples less studied.
106. por lo que se refiere a la situación particular de las mujeres detenidas y a solicitud expresa de la ase, éstas fueron ubicadas en la sección femenil del centro santiaguito en un área específica separada de la población ahí recluida, se les permitió que fueran asesoradas por abogados particulares y de oficio.
106. with regard to the specific situation of the detained women, and at the express request of the state security agency, these women were placed in the women's section of the centro santiaguito in a specific area separate from the inmate population and were permitted to obtain the advice of professional or court-appointed counsel.
mónica puig, miembro de la asociación femenil de tenis, capturó el corazón de usana cuando firmó como embajadora de marca en 2014. tres años después, sigue demostrando su talento en el mundo y a lo largo de este proceso se ha convertido en un ícono histórico para puerto rico, ganando la medalla de oro en el evento individual de mujeres en los juegos olímpicos de río de 2016.
the women’s tennis association’s,monica puig first captured the heart of usana when she signed on as brand ambassador in 2014. three years later, she continues to showcase her talent with the world and in the process has become a historic icon for puerto rico by capturing gold in the women’s singles event during the 2016 rio olympic games.
Él estaba acostumbrado a hacerlo cada día y como no experimentaba, por tanto, emoción alguna, consideraba el pudor femenil no sólo como un resto de barbarie, sino también como una ofensa personal. fue preciso someterse, porque, aunque todos los médicos hubiesen seguido igual número de cursos, estudiado los mismos libros y hubiesen, por consiguiente, practicado la misma ciencia, no se sabe por qué razones, y a pesar de que algunos calificaron a aquel doctor de persona no muy recomendable, se resolvió que sólo él podía salvar a kitty.
they had to submit, for although all the doctors studied in the same schools and from the same books and knew the same sciences, and though some said that this celebrated man was a bad doctor, at the princess shcherbatskaya's and in her set it was for some reason assumed that he alone had a quite special knowledge and he alone could save kitty. after having carefully examined and sounded the agitated invalid, who was stupefied with shame, the celebrity, having carefully washed his hands, stood in the drawing-room talking to the prince.
(1970, basquetbol femenil (ciaw); 1971, 1972, 1974 gimnasia varonil; 1971 el equipo de cross-country; 1973 esgrima femenil; 1989, boliche varonil; 1979, gimnasia femenil; 1979, 1984, 1995, 2004 baseball; 1986; softball).
(1970, women's basketball (ciaw); 1971, 1972, 1974 men's gymnastics; 1871 cross country team; 1973 women's fencing; 1989, men's bowling; 1979, women's gymnastics; 1979, 1984, 1995, 2004 baseball; 1986; softball).
